fermata~Akkord：fortissimo~ -version 2022- - fripSide (フリップサイド)
词：Satoshi Yaginuma
曲：Satoshi Yaginuma
编曲：Satoshi Yaginuma
終わること無く 軌跡を描く
描绘无止境的轨迹
未知なる運命 斬り拓いてく
开拓未知的命运
信じ続ける 正義を胸に
将不断坚信的正义铭记于心
まだ見ぬ神話にいま辿り着く
此刻抵达未知的神话
捜していた 隠されていた幻
一路在寻找 隐身的幻境
再会がいま 止まった時を動かした
彼此的再会 此刻让静止的时光重新运转
ずっと心に 秘めてきた想い抱いて
拥抱秘藏在心里的想念
その光が
那道光
強いチカラに変わっていく
会化作强烈的力量
２つの鼓動が 共存するこの胸
2份心跳 共存于一颗心
訳も無く溢れてくる
毫无缘由满溢而出的
勇気と希望が全てを照らして
勇气和希望会照亮世间的一切
闘いを加速する
加快战斗的速度
終わること無く 軌跡を描く
描绘无止境的轨迹
未知なる運命 斬り拓いてく
开拓未知的命运
信じ続ける 正義を胸に
将不断坚信的正义铭记于心
まだ見ぬ神話にいま辿り着く
此刻抵达未知的神话
ただ従った 自分の心
只需遵从自己的心
その温もりを守りたいから
只愿守护那份温暖
進み続ける 決意燃やして
不断前进 燃起决意
届かぬ神話をいま超えていく
此刻就超越那不可触及的神话
涙枯れて 何も見えなくなっても
哪怕眼泪干涸眼前什么都看不到
誓いだけは 揺るぎなく光り続けた
唯有往昔誓约 依旧不曾动摇继续闪耀
胸を焦がす あの日の記憶が今も
折磨我心的往昔记忆
呼び起こすよ
如今唤起
寄り添い理想重ねた日々
相依相偎的理想时光
２人の鼓動が 調和を始めていく
2个人的心跳声 渐渐融合在一起
確かめたその絆が
坚定的羁绊
優しさと強さを包み響いてく
将温柔与坚强包裹回响
永遠を凌駕して
凌驾于永恒
求め続ける 軌跡はやがて
不断追寻的轨迹
未知なる明日を 描きはじめる
开始描绘未知的明日
掴んだ夢を 離さないまま
还放不开紧握住的梦想
その空虚を全て壊していく
将那份空虚破坏殆尽
ただ従った 自分の心
只需遵从自己的心
その温もりを守りたいから
只愿守护那份温暖
進み続ける 決意燃やして
不断前进 燃起决意
届かぬ神話をいま超えていく
此刻就超越那不可触及的神话
終わること無く 軌跡を描く
描绘无止境的轨迹
未知なる運命 斬り拓いてく
开拓未知的命运
信じ続ける 正義を胸に
将不断坚信的正义铭记于心
まだ見ぬ神話にいま辿り着く
此刻抵达未知的神话
求め続ける 軌跡はやがて
不断追寻的轨迹
未知なる明日を 描きはじめる
开始描绘未知的明日
掴んだ夢を 離さないまま
还放不开紧握住的梦想
その空虚を全て壊していく
将那份空虚破坏殆尽
ただ従った 自分の心
只需遵从自己的心
その温もりを守りたいから
只愿守护那份温暖
進み続ける 決意燃やして
不断前进 燃起决意
届かぬ神話をいま超えていく
此刻就超越那不可触及的神话
