Right now - Gracie Abrams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Aaron Dessner/Gracie Abrams/Brian Eno
Composed by：Aaron Dessner/Gracie Abrams/Brian Eno
Look at me I feel homesick
望着镜中的自己 乡愁涌上心头
Want my dog in the door
多想看见爱犬守在门边的身影
And the light in the kitchen
还有厨房里那盏温暖的灯光
From the fridge on the floor
冰箱投在地板上的微光
And the faint overhearing
隐约听见隔壁传来的
Of my mom on the phone
是妈妈讲电话的轻声细语
Through the walls of my bedroom
穿过我卧室的墙壁
Things that I shouldn't know
那些我不该知晓的私语
Think the bus might be broken
总觉得巴士可能抛锚了
'Cause the sharks never work
因为空调一直不工作
We're collectively hopin'
我们都在默默祈祷着
That the drive will be short
这段路程能快点结束
People 24/7
人们永远不知疲倦
It's the best and a curse
这既是恩赐也是诅咒
All they do is remind me
他们所做的一切都在提醒我
That I'm still introvert
我始终是个内向的人
I'm so high but can't look down
我飘然若仙 却不敢回望
Left my past life on the ground
将往昔生活遗落尘壤
Think I'm more alive somehow
恍若此刻才真正活着
I feel like myself right now
此刻的我 最是真实模样
Pretty far from the ocean
离那片海已太远太远
Never thought that would hurt
未料思念会这般绵长
Every lake here is frozen
此间湖泊皆凝成寒冰
Which is makin' it worse
更添彻骨荒凉
It's just somebody's hometown
这不过是某人的故乡
Never been here before
从未涉足的地方
I'm writin' down every street sign
我记下每个路牌名
Messed the spellin' I'm sure
拼写错误也难免
And I ended a friendship
临行前断了份情谊
On the day that I left
就在启程那一天
And though I really meant it
虽是我真心抉择
It still makes me upset
仍不免黯然神伤
And I'm losin' my family
我正渐渐失去家的温暖
Every minute on guard
每分每秒都提心吊胆
And what if my little brother
若我年幼的弟弟以为
Thinks my leavin' was wrong
我的离开是个错误该怎么办
Oh oh
I'm so high but can't look down
我飘然若仙 却不敢回望
Left my past life on the ground
将往昔生活遗落尘壤
Think I'm more alive somehow
恍若此刻才真正活着
I feel like myself right now
此刻的我 最是真实模样
I'm so tired but can't sit down
疲惫不堪却无法停歇
What if this is it for now
若这就是当下的全部
Think I'm more alive somehow
恍若此刻才真正活着
I feel like myself right now
此刻的我 最是真实模样
I feel like myself right now
此刻的我 最是真实模样
I feel like myself right now
此刻的我 最是真实模样
I feel like myself right now
此刻的我 最是真实模样
Mmm
