Captain Chicken (feat. Del The Funky Homosapien) - Gorillaz/Del The Funky Homosapien
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:D. Albarn/T. Jones
Captain Chicken
鸡队长
The master of the cluckers
咯咯叫的王者
When I knock on your door you know it's a customer
当我敲响你的门 你便知生意上门
Scary as hell
吓得魂飞魄散
I'll be hella uncomfortable
我比你还坐立难安
I can't comfort you 'cause I'm trying to run from ya
无法安慰你 因我正忙着逃窜
Always urging
总是心惊胆战
Spooked you'd get probably caught
唯恐你会被抓个正着
Dodging is my hobby y'all
躲避是我的拿手好戏
I have several bodyguards help
我有众多保镖护身
I know stones breaking through glass houses
深知玻璃房易碎的道理
D**n broke never put my money where my mouth is
却从不敢兑现豪言壮语
Captain Chicken
鸡队长
Thanks a lot
感激不尽
You're my daily
你是我的日常
You're my car
你是我的座驾
Captain Chicken
鸡队长
Oh my God
天啊
You look jolly
你看上去真开心
You look high
你看上去飘飘然
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
Are you there
你是否在那里
Wrapped in plastic
被塑料包裹着
Got no head
没有头脑
On the shelf
搁置在架子上
Might look at you
或许会看你一眼
You look tasty
你看起来很美味
I won't you
我不会碰你
Chicken
胆小鬼
Captain Chicken
鸡队长
Chicken
胆小鬼
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
Captain Chicken
鸡队长
I comе out in a major way
我以最怂的方式现身
Singing to the cops everyday
每天对着警察唱歌
I'm like babyface
我就像个娃娃脸
Obviously I'm Ken Folk
显然我是肯家的人
With Dobalina
和多巴林娜一起
I say a lot of things
我说了很多话
But I'm a chicken
但我胆小如鸡
I don't mean it
并非真心实意
Imma see you
我会见到你
Imma duck
我要躲起来
'Cause I'm afraid of you
因为我害怕你
And all the words of sitting ducks
还有那些待宰的鸭子说的话
I'll betray me too
我也会出卖自己
Captain Chicken
鸡队长
The foulest of the fouls
最卑鄙的懦夫
Two is not allowed in the game
这场游戏不允许两人同行
I'm outta bounds
我越界了
Captain Chicken
鸡队长