トナリ - PURPLE KISS (퍼플키스)
词：Yuki/Davve(RBW)/KANG JI WON/SHIHO
曲：Davve(RBW)/KANG JI WON
もう慣れてゆく
已经逐渐习惯
春の風に吹かれて 吹かれて
迎着春风吹拂
この想いを
想要将我的思念
伝えたいから 君に届け
告诉你 希望可以传达给你
青空の下で願ってる
在蓝天之下默默许下心愿
君はいつでもずっと
无论何时
となりで笑ってくれた
你都陪伴在我身边 陪我一同欢笑
I will stay for you
伝えたい想いが
想要传递给你的想法只有一个
It's nothing on you
ただそばにいたい
那就是我想要陪伴在你的身边
Forever love forever love
溢れ出すの
不断泉涌在我的心间
ありがとう 愛してる
那一句谢谢你 那一声我爱你
この手を繋いで
请牵起我的手
初めてあった日
第一次相遇的那一天
ふと目があった時
不经意间四目相合的那一刻
あの場所 あの時間帯だったかな
是在那个地点 是在那个时间点吗
あれからずっと ずっと
自那以后我便萌生了一个想法
君のあの笑顔
我想要永远守护你的笑容
守りたくて会いたくて
我好想见你
ひらひら揺れる 桜の花
翩翩摇曳的樱花
君のすぐそばで歌うよ
我会在你的身边歌唱
君はいつでもずっと
无论何时
となりで笑ってくれた
你都陪伴在我身边 陪我一同欢笑
I will stay for you
伝えたい想いが
想要传递给你的想法只有一个
It's nothing on you
ただそばにいたい
那就是我想要陪伴在你的身边
Forever love forever love
溢れ出すの
不断泉涌在我的心间
ありがとう 愛してる
那一句谢谢你 那一声我爱你
この手を繋いで
请牵起我的手
叶わない夢でも
即便是无法实现的梦想
会いたくなるほど
若那是你不惜按捺着思念
求めているなら強くなって
也想要追求的梦想 那就成为更强大的自己吧
離さないで夢を
永远不要放弃心中的梦想
I will stay for you
伝えたい想いが
想要传递给你的想法只有一个
It's nothing on you
ただそばにいたい
那就是我想要陪伴在你的身边
Forever love forever love
溢れ出すの
不断泉涌在我的心间
ありがとう 愛してる
那一句谢谢你 那一声我爱你
この手を繋いで
请牵起我的手
いつもどんな時もmiss U
无论何时 我都思念着你
Forever ever
約束したこと I wish U
我向你保证 我们之间的约定
Never forget
心の中にいること
会一直铭记于心间
ずっと忘れないで
请永远都不要遗忘
また会える日まで
直至我们再见的那一天
Love ya
