Loser Kid 2.0 - Busted/Simple Plan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was always picked last for teams
我总是最后一个被选入队伍
I wore my sister's jeans
穿着姐姐的旧牛仔裤
I was a loser kid
我是个失败的孩子
And the teachers didn't care
老师们也毫不在意
They just left me standin' there
就那样让我独自站着
I don't know what I did
不知自己做错了什么
And since then
从那时起
Since then
从那时起
How the tides have turned
世事变迁 今非昔比
'Cause I used to be the loser kid
我曾是那个落寞少年
Who always ran away and hid
总在逃避 躲藏不见
And no one took the time to know me
无人愿花时间了解
The "Kick Me" sign was always on me
身上总贴着"踢我"标签
Now everybody wants to know
如今众人争相追问
What I do and where I go
我的行踪 我的行程
At least I know they won't forget me
至少他们再不会遗忘我的名
'Cause I live with Miss Mackenzie
因为我与麦肯齐老师同住
And now it's all history
如今都已成为过往
And I put it all behind me
我将一切抛诸脑后
I look at what I've become
回望如今的自己
Oh I get recognized in the street
走在街上会被人认出
And everyone I meet
每个遇见我的人
Remembers the news I've made
都记得我创造的新闻
Since then
从那时起
Since then
从那时起
How the tides have turned
世事变迁 今非昔比
'Cause I used to be the loser kid
我曾是那个落寞少年
Who always ran away and hid
总在逃避 躲藏不见
And no one took the time to know me
无人愿花时间了解
The "Kick Me" sign was always on me
身上总贴着"踢我"标签
Now everybody wants to know
如今众人争相追问
What I do and where I go
我的行踪 我的行程
At least I know they won't forget me
至少他们再不会遗忘我的名
'Cause I live with Miss Mackenzie
因为我与麦肯齐老师同住
When I see the way you look at me
当你凝视我的眼神
It takes me back to how it used to be
让我重回往昔时光
Still it's clear the way you locked that classroom door
依然清晰记得你锁上教室门
And whispered in my ear "You're what I go to school for
在我耳边低语"你就是我来学校的意义
You are the one I go to school for" yeah
你就是我来学校的意义"
'Cause I used to be the loser kid
我曾是那个落寞少年
Yeah
Who always ran away and hid
总在逃避 躲藏不见
And no one took the time to know me
无人愿花时间了解
The "Kick Me" sign was always on me
身上总贴着"踢我"标签
Now everybody wants to know
如今众人争相追问
What I do and where I go
我的行踪 我的行程
At least I know they won't forget me
至少他们再不会遗忘我的名
'Cause I live with Miss Mackenzie
因为我与麦肯齐老师同住
'Cause I used to be the loser kid
我曾是那个落寞少年
Yeah
Who always ran away and hid
总在逃避 躲藏不见
Ran away and hid
逃避现实
And no one took the time to know me
无人愿花时间了解
The "Kick Me" sign was always on me
身上总贴着"踢我"标签
Now everybody wants to know
如今众人争相追问
What I do and where I go
我的行踪 我的行程
Where I go
所至之处
At least I know they won't forget me
至少他们再不会遗忘我的名
'Cause I live with Miss Mackenzie
因为我与麦肯齐老师同住
'Cause I used to be the loser kid
我曾是那个落寞少年
Who always ran away and hid
总在逃避 躲藏不见
And no one took the time to know me
无人愿花时间了解
The "Kick Me" sign was always on me
身上总贴着"踢我"标签
Now everybody wants to know
如今众人争相追问
What I do and where I go
我的行踪 我的行程
