タイムマシーンにのって/家族の風景 - PUNPEE (sugbabe)
词：PUNPEE/永積タカシ
曲：PUNPEE/永積タカシ
青春の1ページも
青春的一页不过只是
たったの1ページで
格外平平无奇的一页
自慢の人生のハイライトも
引以为傲的人生高光时刻
一夜きりのツイートのバズみたい
只不过是仅限一夜的爆火推文
君と出会った日のことを
时至今日 遇见你的那天
覚えてるよ
我仍记忆犹新
イヤフォン垂らして
垂落而下的耳机里
この曲をきいていたよ
一直在播放这首曲子
あれから数えて今日は何年目
数数自那之后至今已经过去多少年
キッチンにはハイライトと
厨房里摆放着hi-lite牌香烟
ウイスキーグラス
和威士忌酒杯
どこにでもあるような 家族の風景
仿佛是随处可见的家族光景
7時には帰っておいでと
7点之前要回家哦
フライパンマザー
妈妈一手端着平底锅一边对我说道
どこにでもあるような 家族の風景
仿佛是随处可见的家族光景
友達のようでいて
时而亲密得如同朋友
他人のように遠い
时而疏远得像陌生人
愛しい距離が
爱的距离
ここにはいつもあるよ
始终存在于此
人はこれって時にどうしても
人就是这样 有时候总会说
時間を戻せたらとかいうね
无论如何都希望能够倒流时光
でも誰も直せないや
但任何人也无法挽回过错
治せないんだな
无法治愈从前的伤疤
昔からそうだし
自古以来就是如此
まぁしょうがないね
总之也无可奈何了
きっと先は不確定 不安定
未来必定一片混沌不安
でもお行儀よくちゃつまんないね
但一直循规蹈矩也太过无聊
タイムマシーンに乗り込んで
不如搭乘时光机器
トラベラーになれたら
成为时空旅行者吧
願わくば ディスコで
要许愿的话
親父と母ちゃんが
希望可以去到爸爸妈妈
会った日に行きたいね
跳着迪斯科初遇的那一天呢
後ろのジョックスに酒
把酒洒在身后的大学运动员身上
かけて息子直々に
就由儿子亲自
チャンス作ってやんぜ
来给你们创造机会
どんなデカい時計だって全てさ
无论多么巨大的时钟
始まりはこんな小さい歯車
最初都由这样小小的齿轮开始带动
細かいことはもういいや 疲れた
细节就无所谓了 我已经累了
別に怒ってないってさ 未来は
未来也并没有因此生气啊
何を見つめてきて
我们曾寻找到什么
何と 別れたんだろう
又作别了什么
語ることもなく
最后都是欲说还休
そっと 笑うんだよ
付诸一笑了吧
キッチンにはハイライトと
厨房里摆放着hi-lite牌香烟
ウイスキーグラス
和威士忌酒杯
人はこれって時にどうしても
人就是这样 有时候总会说
時間を戻せたらとかいうね
无论如何都希望能够倒流时光
でも誰も直せないや
但任何人也无法挽回过错
治せないんだな
无法治愈从前的伤疤
昔からそうだし
自古以来就是如此
まぁしょうがないね
总之也无可奈何了
きっと先は不確定 不安定
未来必定一片混沌不安 不安定
でもお行儀よくちゃつまんないね
但一直循规蹈矩也太过无聊
タイムマシーンに乗り込んで
不如搭乘时光机器
トラベラーになれたら
成为时空旅行者吧
