Break Together - 感覚ピエロ (感觉小丑)
词：秋月琢登
曲：秋月琢登
编曲：横山直弘
限られた世界で 僕は ボクは
置身于这有限的世界
なにを見つめてるの?
我究竟在凝望着什么？
聞き飽きた「あたりまえ」の言葉に
那些“理所当然”的陈词滥调
うんざりだ
我已经受够了
右ならえルールは壊せ
打破亦步亦趋的规则
沈黙に浮かぶは古幕
于沉默中拉开古老帷幕
ナニモノ?って君が笑った気がした
“姓甚名谁？”听见你笑着发问
誠実に不条理の理
真诚而荒谬的事理
愛持って感情を露わに
饱含爱意 表露情感
相まって悪魔をも味方に
与恶魔并肩为伍
Never having lost
破れ limitation 立ち上がれ 今
即刻打破极限 振作起来
本能呼び覚まして さあ
来吧 唤醒尘封的本能
Never let you go (let you go)
君とならどこまでもいける
只要与你相伴 必定无所不能
手繰り寄せ 肩合わせ
携起手来 并肩前行
スピードに乗って 遠くまでgo beyon
全力加速 迈向远方 超越极限
止めやしない
永不停歇
止められやしないだろう
势不可挡
かかってこい
放马过来吧
どこまでも付き合うさ 運命よ
我会奉陪到底
今こそ break together
就是现在 一起超越极限
ありふれた世界で 僕は 君と
在这平淡无奇的世界
なにを見つけ出すの?
我将与你一同看清什么？
出尽くした僕らの
毫无保留竭尽全力的我们
未来になにがあるの?
将会面临怎样的未来？
常識を疑い目を
对普世常识抱有疑虑
見開いたその先 ただ
看清世界后凝望前方
産み落ちた 生は声を誘い
唯有生命的诞生 伴随新生的啼哭
What's the meaning of life?
放て re:emotions 何度だって なあ?
哪怕无数次 肆意释放情感 来吧？
気付いてるんでしょ?
你也意识到了对吧？
Never let you go(let you go)
君とならどこまでもいける
只要与你相伴 必定无所不能
奮い立て 呼び覚まして
振奋精神 唤醒本能
声が枯れたって どこまで go beyon
即使声嘶力竭 也要超越极限
待っていろ 黙ってそこで見てな
闭上嘴巴 等着瞧吧
僕たちは無限大に
我们拥有无限的可能
僕らだけの運命に
我们独一无二的命运
君が君でありますように
愿你得以坚持自我本色
夢 手離さないように
愿你永不放弃梦想
この声響け届け どうか遥か未来へ
愿我的声音 得以传抵遥远未来
破れ limitation 立ち上がれ 今
即刻打破极限 振作起来
本能呼び覚まして さあ
来吧 唤醒尘封的本能
Never let you go(let you go)
君とならどこまでもいける
只要与你相伴 必定无所不能
手繰り寄せ 肩合わせ
携起手来 并肩前行
スピードに乗って 遠くまで go beyon
全力加速 迈向远方 超越极限
止めやしない
永不停歇
止められやしないだろう
势不可挡
かかってこい
放马过来吧
どこまでも付き合うさ
我会奉陪到底
運命よ 今こそ break together
命运啊 就是现在 一起打破极限
今こそ break together
就是现在 一起超越极限
駆け出した僕らの正体
我们冲刺出发 无论任何人
他人にも決められやしない
也无法奠定我们的本色
答えはギュッと胸の奥に
答案就在心底
