For No One (Remastered 2009) - The Beatles
Written by：John Lennon/Paul McCartney
Your day breaks your mind aches
你的生活已经崩溃 你心痛万分
You find that all the words of kindness linger on
你感觉到她轻声细语仍在耳边萦绕
When she no longer needs you
当她不再需要你
She wakes up she makes up
她醒来 化妆
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
她慢悠悠的 似乎不觉得她需要加快速度
She no longer needs you
她不再需要你
And in her eyes you see nothing
在她的眼中你感觉不到温情
No sign of love behind her tears
眼泪中不再蕴含爱意
Cried for no one
不再为谁哭泣
A love that should have lasted years
这份爱本该延续下去
You want her you need her
你想拥有她 你需要她
And yet you don't believe her when she said her love is dead
当她说爱已成空 你不愿相信
You think she needs you
你以为她需要你
And in her eyes you see nothing
在她的眼中你感觉不到温情
No sign of love behind her tears
眼泪中不再蕴含爱意
Cried for no one
不再为谁哭泣
A love that should have lasted years
这份爱本该延续下去
You stay home she goes out
你呆在家里 她离家而去
She says that long ago she knew someone but now he's gone
她说多年前她认识的那个人已经消失了
She doesn't need him
她不再需要他
Your day breaks your mind aches
你的生活已经崩溃 你心痛万分
There will be times when all the things she said will fill your head
她的话语时时浮现在你脑海中 挥之不去
You won't forget her
你忘不了她
And in her eyes you see nothing
在她的眼中你感觉不到温情
No sign of love behind her tears
眼泪中不再蕴含爱意
Cried for no one
不再为谁哭泣
A love that should have lasted years
这份爱本该延续下去
