真夏の蝶番 - 佐藤千亜妃 (さとうちあき)
词：佐藤千亜妃
曲：佐藤千亜妃
大体素振りで nn わかる
通过一举一动就能大致明白
だんだん冷めてく青い熱
青涩的热情已慢慢趋于冷却
息もできないまま 今年も夏が来て
连呼吸也变得困难 今年夏天再次到来
時間だけがそう
唯有时光
過ぎてゆくから ほら
兀自地流逝 你看
愛想笑いが
讨好谄笑
やけにやたら板について
已经变得愈发得心应手
自分自身誰かわからなくなる
然后也让我就此迷失了自我
例えばこの話
若是如此的话
どこにいても同じなんだ
不论身在何处都是一样
ここに君がいないなら
毕竟这里并没有你在
真夏の夜の夢の中で
在盛夏之夜的梦中
戯言を吐いて願っている
呢喃着戏言许下了心愿
もう一度もう一度
再一次就好 多希望
君に会いたくて
让我再见你一面
確かなものなどは何も
哪怕根本就得不到
もらえないのだとしてもいいよ
任何确切的保障也没有关系
もう二度ともう二度と
让这场梦永远继续下去
夢よ覚めないで
请不要让其醒来
線香花火が 咲いて
线香烟花绽放开来
そっと落ちて消えてしまっても
哪怕会在无声无息间散落殆尽
残像だけずっと 目の奥の方で
仍会有残像留存在眼眸深处
光り続けて 消えてくれない ほら
光芒永存 不要让其消散 好吗
いつも記憶は 不確かな何かに縋り
记忆不论何时都如此执着于虚幻
都合よく日々を美化してくけど
将日常粉饰出恰到好处的模样
きっといつかは
可终有一天
メッキ剥がれてく理想論
镀金的理想论终会剥落
悔やんでも仕方ないのに
如何懊恼都已于事无补
言えなかった言葉だけが
全凭那些难以启齿的话
今の私を作っている
造就出了此刻的我
あとがきに書かせてよ
让我书写故事的后记
あれは最後のミステイク
那便是此生唯一的错误
幸せになる方法を
获得幸福的方法
君に教えてあげたかった
其实我本想亲自告诉你
愛以上恋未満
超越爱情并非恋爱
真夏の蝶番
在盛夏的节点
選べなかった未来ごと
将自己不曾选选择的未来
胸に秘めて生きていいですか
统统当做秘密度过余生就好吧
同じ身体寄せ合った
曾与彼此相依相偎
無邪気なままのシルエット
两人的身影尽显天真无邪
幸せになる方法を
若是你已经与他人
他の人とみつけたのならば
找到如何获得幸福的方法
君だけは忘れてよ
那就请你将我遗忘吧
夢から目覚めて
让我从梦中醒来吧
