ENCORE AGAIN - UVERworld (ウーバーワールド)/SHUNTO
词：UVERworld
曲：UVERworld
After the last one again
After the last one again
あてもない 努力も散々
漫无目的 努力也成徒劳
汗拭ったちっぽけな house
擦干汗水 房间逼仄狭窄
向かい合い裏切られての繰り返し
诚心相对却总是不断遭到背叛
目から溢れる日ばっかだった
终日眼中泪水涟涟
絶え間ない朝昼晩も
永无休止的昼夜轮换
俺からすりゃ灰色の景色だったな
在我看来全是铅灰的景色
自分にばっか嘘ついてく日々に
过着不断自欺欺人的日子
つらさと
忍耐痛苦
大抵は挑んで打ち拉がれるもの
大概自己就是挑战后被打垮的人
でも これも知ってる
但是 同时我也知道
諦めようと思った夜の
打算放弃的那天晚上
Ah もう何も作れないや から
Ah 已经什么也创造不出来了
もうこれ以上進めないや からが
已经不能再前进了 然而
本番だって 言い続け
却一再对自己说 就看这回了
此処に辿りついた
直至抵达了此处
自分を信じれないや から
无法信任自己
もう愛せないや からが
无法再去爱了 然而
勝負だって 言い聞かせて
却劝说自己 要一决胜负
此処に辿り着いた
直至抵达了此处
People 儚き生涯
人们过着虚幻的生涯
なのに意味ない 24h 7days war
然而每分每秒都在进行无意义的战争
それは大人になって知った
那是在长大成人后才知道的
衝撃的事実 ****
冲击性的事实 ****
きっと俺は世間のならず者
我一定是世间的无赖坏蛋
何度も起き上がるから多分ゾンビ
但因为会无数次重新站起大概是丧尸吧
本当の人生の生き方探し
只是为了寻找真正的生活方式
Attack してくだけ
而在不断攻击罢了
失うものも少なくはない
我失去的并不算少
でも これは知ってる
但是 有一点我很明白
ここまでかって思った夜の
在以为自己到达极限的夜晚
何一つ上手くいかないや
每件事都不顺利
もうこれ以上進めないや からが
已经不能再前进了 然而
本番だって 言い続け
却一再对自己说 就看这回了
此処に辿り着いた
直至抵达了此处
どいつもくだらないや から
每个人都好无聊
もう愛せないや からが
已经无法去爱了 然而
人生だって言い聞かせて
却劝说自己 这就是人生
此処に辿り着いた
直至抵达了此处
大抵は挑んで打ち拉がれるもの
大概自己就是挑战后被打垮的人
でも これも知ってる
但是 同时我也知道
諦めようと思った夜の
打算放弃的那天晚上
決めたラスト一回の
决定要最后再来一次
その先の未来を
那之后的未来
見てみたい 見せたい
我想要去看 也想给别人看
絶対じゃ無いってとこ
证明世事无绝对
これが上手く行かなきゃ辞めよう
这次不顺利的话就放弃吧
決めたラスト一回の
决定要最后再来一次
その先の未来にしかない
唯有在那之后的未来
希望があるってとこも
才有可能找到希望
くだらない奴ばっかだから
世上处处都是无聊的家伙
愛も散々だったけど
虽然已经疲于去爱
終わらせようとした未来で
但在我打算结束的未来中
君に出会えた
我遇见了你
After the last one again
After the last one again
After the last one again
