Dirty Laundry - OH MY GIRL (오마이걸)
词：서지음/미미 (OH MY GIRL)
曲：HRDR/Galeyn Tenhaeff/Sophia Ayana/Tim Boomsma
编曲：HRDR
Background Vocals by：Sophia Ayana
Vocal Directed by：문정규
Bass by：이윤호
Keyboards by：김민성
Guitars by：정희정
Synthesizer by：이윤호
Drums by：이윤호
Original Title：DIRTY LAUNDRY
Original Writers：HRDR/Galeyn Tenhaeff/Sophia Ayana/Tim Boomsma
Original Publisher：Warner Chappell Music Korea Inc./Warner Chappell Music Holland B.V., Ayana Songs/Houston Comma administered by：Kobalt Music Publishing Ltd (KMP), Copyright Control
Sub Publisher：Warner Chappell Music Korea Inc./EKKO Music Rights (powered by CTGA), Copyright Control
Recorded by：장우영 @ doobdoob studio
Digital Edited by：장우영 @ doobdoob studio
Mixed by：장우영 @ doobdoob studio
Mastered by：권남우 @ 821 Sound Mastering
Lalalala Hoo Lalalala Hoo
Lalalala Hoo and Lalalala Hoo
오늘인 걸 해가 떴어
太阳升起 开启新的一天
자리를 털고 일어서
站起身来
미뤄왔던 묵혀왔던 그걸 해야 되겠어
我要把那些推后的 被埋没的事情都做完
방을 스캔해
扫视整个房间
좋아 베갯잇부터 벗겨볼까
很好 先把枕套取下来吧
Ay 너의 손때 묻은 마음 위 Padadapapa
在残留了你手汗的心上拍打
구질구질했던 마음 위 Ladidadida
在邋里邋遢的心上
포개진 거 구겨진 거
把叠起来的 皱起来的
여기다 전부 모아서
全部放到这里
물을 붓고 거품 내고 밟아
倒上水 揉出泡沫 踩上去
Just give me that oh
就给我吧
지금 밖에 널 둘러싼 jealousy들이 oh
现在外面满是嫉妒你的人将你包围
Just run with it 너는 그것밖에 안 돼
你干脆走吧 你只能如此了
이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야
现在真的没事了 会没事的
저 화창한 날씨처럼
就像那明朗的天气一样
Lalalala hoo Lalalala hoo
좋고 또 거지 같던 memories
美好又糟糕的那些回忆
Lalalala hoo Lalalala hoo
다 씻어내 줄게 dirty laundry
我会像洗脏物一样全部洗掉
Woo hoo 다 끝났어
一切都已经结束
Woo hoo 더는 못 참아
我再也无法忍受
Lalalala hoo Lalalala hoo
Doing Doing laundry
洗衣服吧 洗吧
Dirty Dirty laundry
脏衣服 脏衣服
Keep it to yourself
不要告诉别人
I have a boo boo boo boo
我发出嘘声
뻔뻔한 wishy-washy한
又厚脸皮 又优柔寡断的态度
태도는 nope nope 더는 nope nope
不行 不行 我再也无法忍受
Resting B Face
摆了一张臭脸
위아래로 훑는 너의 rude한 눈빛은
你对我上下打量 那粗俗的眼神
I don't care at all
我一点也不在乎
미련 남은 프사 story Padadapapa
还留有迷恋的头像
앨범 가득 채운 사진 Ladidadida
相册里满满的照片
오래된 거 지나간 거
老旧的东西 过去的东西
여기다 전부 모아서
全部放到这里
물을 붓고 거품 내고 밟아
倒上水 揉出泡沫 踩上去
Just give me that oh
就给我吧
입에 풀처럼 딱 붙은 go fifty-fifty oh
没能说出口的那句话 尽管说 概率是一半一半
이젠 지겨워서 더는 안 돼 안 돼
如今真的厌倦了 再也无法忍受
이제 진짜 괜찮아 그렇게 될 거야
现在真的没事了 会没事的
저 새하얀 빨래처럼
就像那纯白色的被单一样
Lalalala hoo Lalalala hoo
좋고 또 거지 같던 memories
美好又糟糕的那些回忆
Lalalala hoo Lalalala hoo
다 씻어내 줄게 dirty laundry
我会像洗脏物一样全部洗掉
Woo hoo 다 끝났어
一切都已经结束
Woo hoo 더는 못 참아
我再也无法忍受
Lalalala hoo Lalalala hoo
Doing Doing laundry
洗衣服吧 洗吧
Dirty Dirty laundry
脏衣服 脏衣服
Lalalala hoo Lalalala hoo
홀가분해져가 내 마음이
我的心里变得无比轻松
Lalalala hoo Lalalala hoo
다 씻어내 줄게 dirty laundry
我会像洗脏物一样全部洗掉
Woo hoo 다 끝났어
一切都已经结束
Woo hoo 상쾌하잖아
我再也无法忍受
Lalalala hoo Lalalala hoo
Doing Doing laundry
洗衣服吧 洗吧
Dirty Dirty laundry
脏衣服 脏衣服
