ピエロ - 紺鯨魚-KONKUJIRA
词：COKAI
曲：COKAI
ピエロが窓から飛び出した
小丑从高高的窗台跃下
君が笑っているなら
只要你 笑了
それで十分だよ
那么一切就值得啊
笑え笑え
笑吧 笑吧
僕の姿を良く見て
请好好看看我可笑的样子
今夜のワンマン・サーカス・ショーが
今晚的单人马戏表演
始まるよ
要开始了
笑え笑え
嘲笑我吧 嘲笑我吧
僕が何でもできるよ
我什么都可以做得到哟
君の笑顔が僕の生きる道
带给你笑容是我的生存之道
一人でも怖くないよ
就算是一个人我也不害怕哟
友達なんて要らないよ
朋友什么的根本就不需要哟
痛みも怖くないよ
疼痛什么的我也不怕的哟
君の瞳に映れるなら
只要我可以倒映在你的瞳孔里
ピエロが窓から飛び 出した
小丑从高高的窗台跃下
君が笑っているなら
只要你笑了
それで十分
那么一切就值得啊
今日も血のついた服で帰った
今天也是拖着沾满血的衣服回家了
今日も
今天也是
君にふさわしくなった気がした
感觉自己变得有那么一些配得上你了
笑え笑え
笑啊 笑啊
僕の姿を良く見て
请好好看着我狼狈的样子
今夜のワンマン・サーカス・ショー
今晚的单人马戏表演
まだ続くよ
要继续了哟
笑え笑え
嘲笑我吧 嘲笑我吧
僕は何でもできるよ
我什么都愿意做
Wherever you are
无论你在哪儿
I'll make you smile
我总会逗你笑
Take your sad
带走你的悲伤
一人でも怖くないよう
一个人真的没关系的
君の瞳に映れるなら
只要我可以倒映在你的瞳孔里
ピエロだから
我是跳梁小丑
どんなにふざけたことをされても
所以就算被做多么过分的事
怒らないよ
也不会生气的哟
ピエロだから
我是跳梁小丑
どんなに卑屈になっても
所以不管多么屈辱
ずっとずっと
还是想 一直 一直
あなたのそばにいたい
呆在你的身边啊
何度でも徹夜明けで考えていた
不管多少次 彻夜未眠想出的笑话
ジョークに引いて
还是被你嫌弃时
あきれた君の顔も
看我的表情
何度でも自分の傷を舐めていた
不管多少次 我自己舔着伤口
味も全部 お気にりの変な僕
喜欢这样品尝这样的味道 我肯定是哪里出了问题
ピエロが窓から飛び出した
小丑从高高的窗台跃下
今日も血のついた服で帰った
今天也是拖着沾满血的衣服回家了
やっとね
终于
君にふさわしく自分と帰った
觉得自己配得上你了
