東京にて - ヒグチアイ (HiguchiAi)
词：ヒグチアイ
曲：ヒグチアイ
渋谷も変わっていくね
涩谷也在不断发生改变
オリンピックがひかえているから
因为奥运会的临近让这里改换新颜
張りぼての元気などを纏って
浑身都充斥着虚张声势的干劲
サラリーマンが肩をぶつける
那些上班族在街头上摩肩接踵
ライブハウスができてはつぶれて
Live house营业之后又闭店
名前が変わってまた戻って
招牌名称也换了再换
解散したバンドは
虽然解散的乐队
友だちじゃないけど
与我称不上是朋友
わたしのこと 歌ってた
却也为我倾情地献唱过
ロックバンドから見える東京
不论是摇滚乐队眼里的东京
ホームレスから見える東京
还是流浪汉眼里的东京
ピンヒールの OL の東京
又或是踩着细高跟的OL眼里的东京
どれも嘘でどれも本当
皆如此虚幻 也真实无比
誰かの作った方程式じゃない
别活在他人所设好的方程式中
新しい答えを作ろうよ
解出全新的答案出来吧
最初で最後 きみだけの
这是从始至终都只属于你的
きみだけの東京にて
只属于你一人的东京
バスターミナルできみに
在公交总站对你挥手告别
手を振ったのはいつだったっけな
已经想不起来这是多久之前的事了
見送るのが苦手だと言って
说着自己并不擅长与人送别
背中を向けて逃げたセンター街
然后便转身逃向了涩谷的中心街
あの子ともあの子ともあの子とも
曾经与那孩子 那孩子 还有那孩子
潜ったこの赤い提灯の下
一同躲在红色的灯笼下
神様仏様ぼくはちゃんと
神明佛祖请来为我作证
今この人を愛しています
此刻我深爱着眼前的人
ロックバンドから見える東京
不论是摇滚乐队眼里的东京
ホームレスから見える東京
还是流浪汉眼里的东京
ピンヒールの OL の東京
又或是踩着细高跟的OL眼里的东京
どれも嘘でどれも本当
皆如此虚幻 也真实无比
誰かの作った方程式じゃない
别活在他人所设好的方程式中
新しい答えを作ろうよ
解出全新的答案出来吧
最初で最後 きみだけの
这是从始至终都只属于你的
きみだけの
只属于你一人
会社をやめたサラリーマン
辞去工作的上班族
笑い方を忘れた芸人
忘记如何欢笑的艺人
引っ越し手伝いにきた父親
来帮忙搬家的父亲
結婚したい派遣社員
渴望结婚的派遣员工
見えてるものは一緒でも
就算大家眼中所见的并无不同
違う方法で見つけたものだろ
也会以各自的方法寻获生存意义吧
最初で最後 きみだけの
这是从始至终都只属于你的
きみだけの東京にて
只属于你一人的东京
にて 東京
就在这东京
