作词：ヒグチアイ
作曲：ヒグチアイ
予報はずれの雨の日は
风向预报有误的雨天
透明のくらげがただようよ
透明的水母在水中漂浮
苦し紛れについたウソ
在痛苦中说出的谎言
心に雲を運んでる
心中云雾涌动
いつもより静かな街は
平时比较安静的街道
色をかすかに残しているよ
依稀保留着些许颜色
君が忘れた黒い傘
你遗忘的黑伞
いつまでもかわいたまんま
依稀保留着些许颜色
ねえこんなことやめようよ
嘿，我们停止这一切吧
2人傷つくだけだよ
只会让我们俩受伤
少しずつ離れてく距離に
渐行渐远的距离
すがってるしかないでしょう
是否只能恋恋不舍
ねえいつだっけ約束した
嘿，到底是什么时候许下的承诺
2人の未来は雨でにじんで
约定的未来随雨模糊
見えないうちに
在看不见的时候
背を向けてしまおう
背过身去
ココロジェリーフィッシュ
心灵的水母
つながった気持ちは
连接的感情
いつも最短距離を走るの
总是走最短的线路
でも今は届かない聞こえない
但是此刻无法抵达、无法聆听
そんな鼓動さえも
连那颗心跳也摇摇晃晃
海の中ゆらゆらと揺れては
在海里任意游曳
闇をベッドに星を仰いで
在黑暗中以星辰为枕
会えるなら会いたい
如果能见面，我想见你
素直な気持ち
那份坦率的心情
あれから途絶えた連絡
从那以后逐渐稀少的联络
つぶやいたメールは減ってくよ
低声的邮件正在减少
自然に消えていくのかな
是不是就这样悄无声息地消失了
いつまでも聞けないまんま
是否永远也无法听到
ねえこんなことやめたいよ
嘿，我真想停止这一切
ほんとはただ逃げたいの
实际上只想逃跑
君の心の行方を知りたいの
我想要知道你心中的去向
君もジェリーフィッシュ
你也是水母
寄せては返すよに
来来回回的关系如此模糊
2人の関係は曖昧で
誰が悪者になれば
如果有人必须成为坏人
あたしが傷つくだけですむの
能只让我一人受伤就好
海の中ぷかぷかと浮かんで
在海中轻轻地浮起
そのまま流れに身を任せて
听任自己随波逐流
知らぬ間に君の隣に
无意中漂到你的身边
流れ着きたい
いつかジェリーフィッシュ
有一天，水母
失ってしまえば
如果一切都消失了
線は2つの点に変わって
那些线路会变成两个点
向こうから続く足跡
从对岸开始的脚印被波涛淹没
波がさらっていくよ
身体如同要逃跑般
それでも逃げ出しそうな
但被全身的力气所压制
身体足も手も全てねじふせて
所有的一切都朝着你而去
君のもとへ
再一次把这份感情告诉你
もいちど君に気持ち伝えて
让我们重新开始
一からやり直そうだなんて
如今却再也不能说出口
今さら言えない
何不打碎这份小小的自尊
この小さなプライド
壊してしまえよ
海の中2人で泳いだね
我们曾在海中共游
きらきら揺れる波に向かって
朝着闪烁的波浪前进
戻りたいなんて言わない
我不会说想回到过去
欲しいのは未来
我所追求的是未来
