Rivers In the Desert (2022年10月8日幕張メッセLIVE) - Lyn (稲泉りん)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Benjamin Franklin
Composed by：ATLUS
It's now or it's never and I've got to make my decision
机会仅此一次我必须做出决定
This time it could be my moment
这一次可能是属于我的时刻
Is this a mirage or a chance to fulfill my mission
这是海市蜃楼还是我完成使命的机会
A river in a dry land
一条干涸的河流
The last ace in a lost hand
最后一张王牌落入失手
A heartbeat for a tin man
铁皮人的心跳
Oasis in a singed land
烧焦土地上的一片绿洲
I'm keeping the balance but I'm standing
我保持平衡可我屹立不倒
On razor's edge now
我如履薄冰
Move quick or my life is over
赶紧行动不然我的人生就完蛋了
One strike just a feint then
一击致命佯攻
I'm out of his field of vision
我在他的视野之外
Don't ask why I'm ready but I'm ready
别问我为何准备好了可我准备好
To strike him down now
将他击倒
A chance at a new start
一个新开始的机会
There's no time for indecision
没时间犹豫不决
A river in a dry land
一条干涸的河流
The last ace in a lost hand
最后一张王牌落入失手
When the hope of new beginnings burned our feet
当我们对新开始的希望感到焦灼时
Now we need it
现在我们需要
A heartbeat for a tin man
铁皮人的心跳
Oasis in a singed land
烧焦土地上的一片绿洲
Remind us what we're here for
提醒我们此行的目的
Creating new life
创造新生活
Creating rivers in the desert
在沙漠中创造河流
My heart is a furnace
我的心如烈火
Hot as hell in my world of conflict
在我冲突不断的世界里热火朝天
One goal is what keeps me going
一个目标是我前进的动力
Take back what I lost to
夺回我失去的一切
The bosses of greed and fear yeah
贪婪恐惧的大佬
Don't ask why I'm ready but I'm ready
别问我为何准备好了可我准备好
To take them down now
将他们击倒
The time for a new start
是时候重新开始了
Is constantly drawing nearer
不断逼近
A river in a dry land
一条干涸的河流
The last ace in a lost hand
最后一张王牌落入失手
When the hope of new beginnings burned our feet
当我们对新开始的希望感到焦灼时
Now we need it
现在我们需要
A heartbeat for a tin man
铁皮人的心跳
Oasis in a singed land
烧焦土地上的一片绿洲
Remind us what we're here for
提醒我们此行的目的
Creating new life
创造新生活
Creating rivers in the desert
在沙漠中创造河流
When a cool drop of water's all I need
我只需要一滴凉水
Got to clear my head of anger and greed
必须清除我脑海里的怒火和贪婪
A place to refresh
一个可以放松身心的地方
Heart and mind
全心全意
Can I find some time in
我能否抽点时间
Rivers in a dry land
干涸的土地上流淌着河流
The last ace in a lost hand
最后一张王牌落入失手
When the hope of new beginnings burned our feet
当我们对新开始的希望感到焦灼时
Now we need it
现在我们需要
A heartbeat for a tin man
铁皮人的心跳
Oasis in a singed land
烧焦土地上的一片绿洲
Remind us what we're here for
提醒我们此行的目的
Creating new life
创造新生活
Creating rivers in the desert
在沙漠中创造河流