回归 (《封神第一部》电影片尾曲) - 朱哲琴
词：朱哲琴/曹升
曲：Gordy Haab/田汨@SoundGrowthStudio
编曲：田汨
制作人：蒙柯卓兰
音乐助理：江辰曦/周楚航
人声录音师：李岳松@Soundancer Studio
人声助理录音师：耀唯
混音师：李岳松 @Soundancer Studio
混音系统工程师：王宇菲
长颈鲁特琴演奏：高孟麟
长颈鲁特琴录音师：阿烈@Soundhub Shanghai
童声合唱团：小小音量欢唱团
童声合唱录音师：小宇@Soundhub Shanghai
竹笛：屠化冰
竹笛录音师：阿烈@Soundhub Shanghai
乐队录音师：Tamás Kurina @ Rottenbille Hall Budapest
乐队指挥：Péter lllÃényi
管弦乐团：Budapest Scoring Orchestra
母带制作：Marc Theriault @ Le Lab Mastering
你是天空
You are the sky's silent call
无言的召唤
你是父亲
You are the father's silent vow
沉默的誓约
你是光明
You are the lost child of the light
失散的孩子
追寻故乡不灭的光
In search of home's eternal glow
寂寂远方
Silent and far away
行行游子
The traveller must roam
过千山 稻谷香
Beckoning over thousands of mountains the fragrant rice of home
漫漫长路终有尽
The longest road will finally end
心归处是故乡
When the heart returns to its home
但愿黑夜终消散
I hope this night will finally end
但愿誓言永不悔
I hope we will never regret our vows
但愿初心永不忘
Never forget what original mind is about
但愿明灯永不息
I hope our beacon will never burn out
身归来
I have come home
心安在
My heart has calmed down
过千山 是故乡
Beyond all the mountains lies my hometown
