Voices - Leo/need/镜音铃 (鏡音リン)/ 星乃一歌/日野森志歩/天馬咲希/望月穂波
词：ゆよゆっぺ
曲：ゆよゆっぺ
ずっと変わらないよ この願いは
心中怀揣的期愿定永恒不渝
回り出した歯車は止まらない
一旦转动齿轮便不会停下
心を焚きつけた本能
本能在焦灼着内心
6つの景色を響せた
响彻于六处不同的景色
右手で跳ね除ける逆境
以右手推拒逆境的来袭
夢や理想 鳴らした音に重ねて
梦想与理想鸣响的音符交织为旋律
明快な希望
纵身跃入那
刻む日々へ飛び込んでいく
将确切希望铭刻的时光吧
溢れ出す"声"に 想いに
将并非一时兴起的那份憧憬
託したカリソメじゃ無い憧れ
托付于满溢而出的"歌声"与思念
ありふれた涙 痛みも
司空见惯的泪水以及痛楚
この16小節の上なら強さになる
在这１６小节上将凝为强大之力
ずっと鳴り響いてる この"セカイ"で
让其永远响彻于这个"世界"
簡単には止まらない
怎么可能轻易停下
見え隠れしている本性
展现若隐若现的本性
6つの景色が輝いて
六处不同的景色皆璀璨耀眼
アタマを駆け抜ける閃光
脑海中随之掠过一道闪光
どこまでも
不论身处何地
尽きることのない願望抱いて
都要怀揣着这份无休无止的期愿
研ぎ澄ました
经历种种试炼
このビートは鳴り止まない
这阵节奏永远不会停息
不安の蔦を振り払って
挣脱不安的重重纠葛
覚悟の上この場所に立ってる
下定决心之后才驻足于此地
時間は戻らないから
正因时间不复重来
積み重ねたイメージを
才会反复描绘美好愿景
全て賭けろ
将一切都赌在
二度と来ないこの一瞬に
这绝无仅有的一瞬间吧
溢れ出す"声"に 想いに
将并非一时兴起的那份憧憬
託したカリソメじゃ無い憧れ
托付于满溢而出的"歌声"与思念
ありふれた涙 痛みも
司空见惯的泪水以及痛楚
この16小節の上なら強さになる
在这１６小节上将凝为强大之力
ずっと鳴り響いてる この"セカイ"で
让其永远响彻于这个"世界"
