Sidelines - Toro Y Moi
Lyrics by：Chaz Bear
Composed by：Chaz Bear
I was on the field on a friday night
周五晚上 我在球场上踢球
3rd string had to swallow my pride
作为第三轮替补队员 我不得不放下高傲
I got thrown in on a 4th and 5
我在第四次进攻时 被派上场了
Just so they could take a knee
只有这样对方才会放弃进攻
Oh I was only thinking about my 6 string
可这时我心里却只有我的六弦吉他
I remember coach tryna break us down
我记得教练还想给我们进行分解战术指导
2 a days had us passin' out
双日训练搞得我们筋疲力尽
This week we gotta play away
这周我们球队还得打一场客场比赛
Home team just came from state
而主队刚刚打完全州比赛
Lost by 6 that's the worst way
以6分之差败北 实在让人难受
Damn bus ride back had a sour taste
在比赛后的回程巴士上气氛很压抑
Had a revelation 'bout where I wanna be
而此时的我也受到启迪 明白了自己的心之所向
I was drained of patience and my energy
我耐心耗尽 精力也用光了
Just to find out I played the wrong game
才发现自己追寻了错误的目标
I was thinking 'bout my 6 string
我心里只有我的六弦吉他
Heatwave ain't ever takin' breaks
艰难困苦无止无休
We would find shade in the cemetery
我们会在墓地里找到阴凉地儿
Drove a couple hours to the angel oak
驱车数小时来看天使橡树
Heavy conversation with a little smoke
抽着烟 深入探讨人生
Mama's cookin' up corn meal grains
妈妈正在做玉米面饼
Daddy's yellin' at the football game
父亲看着橄榄球比赛 激动得呐喊起来
I was upstairs tryna make a name
而我想要声名大噪
I was upstairs with my 6 string
在楼上弹着我的六弦吉他
