Mistake - PURPLE KISS (퍼플키스)
词：올다우 (AllThou)/KINSHA/FLORA/기욱
曲：Davve(RBW)/올다우 (AllThou)/FLORA/강지원
编曲：Davve(RBW)/윤영준/WU/이주용
There must be something underwater
And I know the truth
또 깨져버린 채로 call you
再次心碎地给你打电话
답 없는 너지만
虽然你没有回应
I know you can
Just love me tonight
애써 삼킨 그 말
努力咽下的话
If you tell me lies don't wanna know
I could pretend
왜 자꾸 차가운 말들만 뱉어 쉽게
为什么总轻易地说出如此冷漠的话
어리석었던 넌 mistake
愚蠢的你就是个错误
Tell me that I'm not your mistake
I feel it like you do
넌 다 씻어낸 마음
你的心已忘掉了所有
수없이 빗어도 뒤엉킨 내 밤
我的夜晚 多少次的冲洗仍纷乱无序
바로잡을 수 없는 그때의 mistake
那时的错误无法挽回
무너졌었던 믿음을 kick step
一步步打破了的信任
넌 끝을 바라온 듯 날 떠나
你仿佛已预见结局 转身离去
We could be there
Love will die
You could be my lover
But you're gonna fade away
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
我们的距离越拉越长 我从梦中清醒
It'll be the same
Little bitter but it's a shame
Forget it
괜스레 떠올랐던 너의 말도
无意中想起你说的话
Mistake all the time
You're my mistake all the time yeah
Mistake all the time
I'm your mistake all the time
I don't want our love 너무 쉽게
不希望我们的爱情太过轻易
또 같은 이유로 아픈 날 찔러 깊게
不想又为相同的理由深受其痛
아무렇지 않던 mistake
看似无关紧要的错误
Tell me that I'm not your mistake
I feel it like you do
시들어 둘의 죽은 추억을 채색
逝去的回忆 重新赋予色彩
모진 말들로 가득했던 그때의
那时充满了刻薄的话语
우리 둘의 감정은 백색
我们的情感变得苍白
손은 절대 놓지 않았는데
从未放开你的手
넌 끝을 바라온 듯 날 떠나
但你似乎已决定离我而去
We could be there
Love will die
You could be my lover
But you're gonna fade away
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
我们的距离越拉越长 我从梦中清醒
It'll be the same
Little bitter but it's a shame
Forget it
괜스레 떠올랐던 너의 말도
无意中想起你说的话
나름 너 없이 잘 살고 있어
在没有你的日子里 我努力好好生活
맘이 조금씩 더 흩어져 가
心慢慢四散
끝나버린 듯해 또 어떤 이유도
似乎已经结束 再无其他原因
Someday 의미 없던 널 잊을게
总有一天 我会忘记过去毫无意义的你
We could be the lover
But we never find a way
틈 사이는 더 멀어져 난 꿈을 벗어나
我们的距离越拉越长 我从梦中清醒
It'll be the same
Little bitter but it's a shame
Forget it
괜스레 떠올랐던 나의 마음도
无意中想起你说的话
Mistake all the time
You're my mistake all the time yeah
Mistake all the time
I'm your mistake all the time yeah
