U&I - Hi-Fi Un!corn
词：JUNG YONG HWA
曲：JUNG YONG HWA/Yuzuru Kusugo
叶うならどうか一秒だけ
若是能得偿所愿 给我一秒就好
何も聞かないで 隣に立って
不要问我任何问题 驻足于我身旁
他に何も望みはしない
我已经不再有其他奢望
これ以上は言えない
什么都无法对你提及
U&I U&I
后知后觉发现 我的身边一直都有你在
気付けば 横にはいつも君がいた
从未有所意识 如呼吸般自然
意識するより呼吸するように
历经欢笑泪水
笑ったり泣いたり
未将心意传达给你 大概你无法明白
君には届かない たぶん分からない
愿你不要察觉到我动摇不已的心
揺れる心に気付かれないように
Let me be
还有多远我才能到你那里?
君の場所までどれくらい?
在辗转企及之前都不愿为此哭泣
辿り着くまで don't wanna cry
痛彻心扉
胸が痛い
你我的时光仍在不断流转
時間は止まらない U&I
若是能得偿所愿 给我一秒就好
叶うならどうか一秒だけ
不要问我任何问题 驻足于我身旁
何も聞かないで 隣に立って
我已经不再有其他奢望
他に何も望みはしない
什么都无法对你提及
これ以上は言えない
U&I U&I
愈发紧握与你相牵的双手
繋いだ手ギュッと握り締めて
悄悄对着璀璨星空虔诚许愿
星空にそっと願い込めて祈って
今生今世
いつまでも
都希望我能陪在你身边
君のそばにいられますように
U&I U&I
伴随落日余晖走在回家路上
两人并排的身影之间
夕焼け黄昏 歩く帰り道
仍隔着距离 惹人伤感
二つ並ぶ影の間に
为何连你的无意识的举动都如此耀眼
ある距離が切ない
多希望我能独占你的一切
何気ない仕草も なぜか眩しい
但我却说不出口
君の全てを独り占めしたい
诉诸话语后就似要消散
でも言えない
不论是肥皂泡还是往昔回忆都将沦为虚幻
言葉にすれば壊れそう
你我的时光一去便不复返
シャボンの泡も思い出も nothing anymore
只愿我们能像日月那样不分你我
時間は戻らない U&I
始终照耀彼此 相互给予支持
点滴聚集起彼此怀揣的寂寞心绪
重ね合ったり照らし合ったり
不论多少次都会予以对方温柔
互いに支え合う sun & moon
我渴望的便是那份珍贵美好
除此之外已别无他求
寂しさをちょっとずつ持ち寄って
優しさを何度でも分け合って
直至最后一刻都不要移开视线
それが愛しい 何より欲しい
由此起誓 绝不放开彼此的手
それ以外は要らない
多姿多彩的世界 无限广阔的未来
U&I U&I
希望由两人一同描绘
最後までもう目をそらさないで
誓うから両手を離さないで
流转的季节也好 变迁的景色也罢
彩る世界 広がる未来
纵然千年时光流转 我仍想透过你将其眺望
二人で描きたい
即便会经历转世重生
U&I U&I
依然希望能与你辗转邂逅
移りゆく季節も景色も
君越しに眺めたい 1000年先も
生まれ変わっても
君に出会えますように
U&I U&I
U&I U&I
U&I U&I
