オセロ - Dazbee (ダズビー)
词：眞塩楓
曲：眞塩楓
编曲：眞塩楓
くだらなくて焦れったい
既无趣又让人焦躁
一瞬の一途をちょうだい
专注于当下就好
統計学とか時系列だとか
统计学或者时间序列太麻烦
面倒はおいといて
都抛开吧
実際本心かなんて
不晓得是不是真心的
あいつが言うなら
但既然他说了
まあそうなんでしょ
就姑且相信吧
暇人か魔人か混じっちゃって
夹杂了闲人或魔人
見分けがつかないや
分不清楚了
好き嫌いとか正しさだとか
关于好恶和正确之类的
今までどう決めてたんだっけな
至今都是怎么决定的呢
考えるだけ無駄に疲れた
光是想想就莫名的疲惫
そういやまた誰かと昨日
说起来 昨天又是和谁…
白か黒か さぁ決めといてくれよ
是非对错 先决定好吧
どうせ一週間後には
反正一周后
全部飽き飽きしてんだろう
全都会感到厌烦吧
正も悪も さぁ隣に従ってくんで
正邪善恶 也都跟从旁人吧
気楽なもんだな
这样轻松多了
憂さ晴らしのオセロ
当成消遣解闷的黑白棋
不安定で湿っぽい
不稳定又潮湿
ふりそうでふらない曇天
雨要下不下的阴天
蒸し暑さだとか
闷热不适
気圧差だけのせいかい
只是气压差造成的吗
このわだかまりは
这股心有隔阂的感受
そうやって言い訳をして
嘴上说着借口
やっぱ傘は置いて帰るんだね
还是放下伞回家了
嫌いならいっそライン
如果不喜欢
引いて消したらいい?
干脆拉线吃掉我的棋子吧
そりゃそうだろうな
我没说错吧
またながされていく
又被人牵着走
またうらがえされる
又被翻盘
またこたえがかわる
答案又变了
くりかえす くりかえす
不断重复 不断重复
またながされていく
又被人牵着走
またうらがえされる
又被翻盘
またこたえがかわる
答案又变了
くりかえす くりかえす
不断重复 不断重复
くりかえす くりかえす
不断重复 不断重复
特別だとか一番だとか
说什么特別和最棒
軽々しく毒のように吐いてさ
轻易吐出毒药般的话语
傷つける刃も癒す薬も
说什么伤人的利刃和治愈的良药
同じなんて馬鹿みたいでしょ
是一样的东西 这话实在太愚蠢
わかってるわかってるから
知道了啦 知道了啦
白か黒か さぁ決めさせてくれよ
是非对错 先决定好吧
どうせ一週間後には
反正一周后
全部飽き飽きしてんだろう
全都会感到厌烦吧
正か悪か
正邪善恶
さぁ踊らされるのも今夜まで ah
受人摆布也只到今夜为止
終わらせましょう オセロ
结束这盘黑白棋吧
