One More Pull - The Chalkeaters/Black Gryph0n/Rustage
Lyrics by：Aleksandr Serebro/Sergei Gumba/Timofei Maslov
Composed by：Aleksandr Serebro/Sergei Gumba/Timofei Maslov
Yellow glow why don't you shine down on me
黄色光芒 你为什么不照耀在我身上
You never shine on me you never shine on-
你从未照耀着我 你从未照耀
Another annoying
另一个人厌烦的
Wake up notification
唤醒任务通知
It's doctor Mihoyo
原来是米哈游医生
It's time for medication
现在该服用药物了
Four purple pills daily
每天四颗紫色药片
May save you from starvation
希望这能让你免受饥饿困扰
It's taking five minutes right
只需要五分钟 对吗
Oh no it's almost night
夜晚快要来临
But I can't have any rest until I finish this quest
但是在我完成任务之前 我不能休息片刻
Gotta do this by tomorrow else I miss the event
必须在明天结束之前完成 否则我会错过这场活动
And I be skipping cutscenes guess I'll figure the rest
我会跳过剧情画面 我想我会搞定剩下的一切
Until I finally come to witness a familiar dress
直到我终于看到一件熟悉的衣服
I'm finding every chest 'cause you're the best out there
我在寻找每一个宝箱 因为你优秀无比
Gliding through the air I can't help but stare
翱翔于空中 但我情不自禁地注视着
Breaking out my dreams to Abyss I swear
摆脱我的梦想 陷入绝境之中 我发誓
Now the only thing I care about's this golden glare
现在我唯一在乎的东西就是这金色的眩光
Yellow glow why don't you shine down on me
黄色光芒 你为什么不照耀在我身上
You never shine on me you never shine on
你从未照耀着我 你从未照耀
Mihoyo the stars are commodity
米哈游 星星就是商品
You never shine on me
你从未照耀着我
But I keep wi-shing
但我一直希望
Just one more pull
再抽一次卡
Not gonna hurt
不会受到伤害
Just one more pull
再抽一次卡
Dig in the dirt
深陷泥沼
A wishing pool
许愿池
Of rusty swords
锈迹斑斑的利剑
Need one more pull
需要再抽一次卡
Just one more
只要再来一次
One more
再来一次
Just one more pull
再抽一次卡
And she comes home
她准备回家
Just one more pull
再抽一次卡
Or a ten roll
或者一个十连
Retirement savings
退休存款
Are mostly gone
快要挥霍一空
For one more pull
只为再抽一次卡
Just one more
只要再来一次
One more
再来一次
She says I'm the only
她说我是唯一
I've maxed out Monstadt city
我的足迹已遍布蒙德城
She's waiting so lonely
她苦苦等待 孤单不已
I'm still at fifty pity
我依然在五十的位置徘徊
The banner is ending
活动即将结束
And I keep getting Bennets
我不停地抽到班尼特
Teyvat skies are merciless
提瓦特的天空残忍无情
So when's the next maintenance
所以下一次维护是什么是时候
Every oculi just to make you mine
每一颗神瞳只为让你成为我的专属
Dug up questlines from Dragonspine
从龙脊雪山里发掘任务线
It makes no sense
一切都毫无道理
Done the content all left behind
完成剩下的所有内容
'Cuz there's not much new at rank fifty-nine
因为达成第五十九级不足为奇
Gonna carry my team and my peace of mind
我会带着我的队伍前行 保持内心的平静
She be blessing my eyes when I see her climb
当我看见她奋力攀登时 她会祈求上帝保佑我的眼睛
Will this end
这一切是否会结束
I got resin 160 but no time to grind
我已集齐所有的树脂 但我没有时间合成
'Cus the only thing I'm wishing for's that golden light
因为我唯一希望得到的东西就是金色的光辉
Yellow glow why don't you shine down on me
黄色光芒 你为什么不照耀在我身上
You never shine on me you never shine on
你从未照耀着我 你从未照耀
Mihoyo I'm sick of your guarantees
米哈游 我厌倦了你的保底
You never shine on me
你从未照耀着我
But I keep wi-shing
但我一直希望
Just one more pull
再抽一次卡
Not gonna hurt
不会受到伤害
Just one more pull
再抽一次卡
Dig in the dirt
深陷泥沼
A wishing pool
许愿池
Of useless swords
毫无用处的利剑
Need one more pull
需要再抽一次卡
Just one more
只要再来一次
Just one more pull
再抽一次卡
Wet status you applied on me
你让我变得汗流浃背
Just one more pull
再抽一次卡
So long Yelan goodbye Zhongli
再见 夜阑 再见 钟离
Just one more pull
再抽一次卡
Yellow glow you're finally here
黄色光芒 你终于来临
She's coming home
她准备回家
Is it Qiqi
是七七吗？
Yeah mmm well just try harder next year
好吧 明年再努力一点
Geo Pyro Anemo
岩 火 风
I can't take it anymore
我再也无法承受
You never shine on me you never shine on
你从未照耀着我 你从未照耀
Cryo Hydro Electro
冰 水 雷
Final primo final straw
最后的原石 最后一根救命稻草
You have a guarantee
你拿到保底
So just keep wishing
所以继续许愿吧
Just one more pull
再抽一次卡
Geo Pyro Anemo
岩 火 风
I can't take it anymore
我再也无法承受
Just one more pull
再抽一次卡
You never shine on me you never shine on
你从未照耀着我 你从未照耀
Cryo Dendro Hydro too
冰 草 还有水
I got better things to do
我还有更重要的事情要做
She's coming home
她准备回家
You have a guarantee
你拿到保底
Just one more
只要再来一次
So just keep wishing
所以继续许愿吧
Just one more pull
再抽一次卡
You never shine on me
你从未照耀着我
But I keep wishing
但我一直希望
