Mancala (feat. Vince Staples) (Explicit) - Earl Sweatshirt/The Alchemist/Vince Staples
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Produced by：The Alchemist
Uh I recollect all the pain I had to author fresh
我重新书写所有经历的伤痛
Wading out in the waves foot on a colonizer neck like a collar curtailed
踏浪前行 踩着压迫者的脖颈 如扼住命运的咽喉
I'm tryna follow the trail
我试图循着前路
Cut off the coattails they hangin' on to I plo
斩断依附的裙带 他们紧抓不放 我断然挣脱
I plot on how to prevail and drop gems like Mancala
谋划着如何崛起 像曼卡拉棋般落子生辉
When I'm put on the spot I don't bail
当危机降临 我绝不退缩
My mama always be there
母亲永远守候
Taught me to dig
教会我深掘真相
Found the flaws of my father went and lost him appeal
发现父亲的缺陷 逐渐失去对他的敬仰
I know it's long and uphill I started joggin' on 'em
前路漫长而艰难 但我已开始奋力奔跑
No Santiago I was already wind
不是圣地亚哥 我早已如风般自由
And water
似水般流动
Different novel thicker lines of defense
不同的故事 更坚固的防线
The follow through was all in the wrist
成败关键全在手腕的力道
We took it farther
我们将它推向更远
I caught him stallin' again I'm feelin' froggy we might
又见他犹豫不决 我跃跃欲试
Just have to hop him in and hop in the whip
只能让他上车 然后驶向远方
Prolly
或许吧
I figured I'd be remiss to try and go at least without a blick 'round me
我明白若不带家伙在身边 终究会有所疏漏
Speak to Vince 'bout it
和文斯谈谈这事
How many lives you take How much time you facin'
你夺走多少生命 又将面对多少刑期
How many times you draw your gun
多少次你拔枪相向
Sometimes my mind draw blanks
有时我的大脑一片空白
How many nights you pray Still tryna find my faith
多少个夜晚祈祷 仍在寻找信仰
Hostile gospel then pen'll cost you you try to talk through
敌意的福音 执笔代价沉重 你试图辩解
Interrogation no registration the license sliding
无名的审讯 证件滑落指间
Feel the vibration got somethin' to shake the pavement
震颤在蔓延 足以撼动整条街巷
Got a SKS for five hundred dollars I love my partner buddy Chris Bosh
五百美元换把SKS 挚友克里斯·波什常伴身旁
Cause can't shoot when it hits hard can when the ****'s dark
逆境中准星会偏移 唯有黑暗见证真实
Who gon' take it far enough to hit the fan
谁愿孤注一掷直至满城风雨
I done stacked so many rounds feel like the Michelin man
弹匣堆积如 Michelin轮胎人般臃肿
Tired but I stuck around they stabbed us in the hands
疲惫却坚守 他们曾将利刃刺入我们掌心
So what's my back to them I had to stradle fence
背对世俗 我不得不左右周旋
Smackin' **** got my mama readin' askin' ****
母亲含泪读着那些不堪入目的信件
Fightin' on my life can't pray at night because the calluses
为生存而战 夜晚无法祈祷 因掌心布满老茧
Skippin' school to shoot it through his cap he still a graduate
逃学射击却仍能毕业 命运如此荒诞
Slidin' like an abacus promise it's some math to this
如算珠般游走 这其中自有生存法则
He's been good Mmm been a father for me
他一直很好 嗯 如父般待我
He's been good Been good
他一直很好 真的很好
He's been good to me
他待我恩重如山
Honestly my nigga
说真的兄弟
Don't even trip on like whether you gon' do a good job or a bad job
别纠结做得好还是差
Or other all that other **** man
或是其他那些破事
You just gotta you just gotta be there man
你只需要人在那里就行
You just gotta pull up Yeah
你只需要出现 对
You just gotta
你只需要
Just be present bro like **** life
活在当下 去他的生活
Oh man am I am I gonna **** up for the rest so what
哦老兄 我是不是要搞砸余生 那又怎样
You just gotta be there
你必须坚持到底
You gon' **** up if you not
否则就会功亏一篑
Yup so let me get uh chicken sandwich
那就给我来个鸡肉三明治吧
A'ight
好的
Uh can I get a um chicken sandwich
呃 能给我来个鸡肉三明治
And a uh a carne asada burrito
再来个墨西哥烤肉卷
