イロガナイヨ - メガテラ･ゼロ
词：メガテラ・ゼロ
曲：メガテラ・ゼロ
编曲：つっくん
她笔下的素描
あの子が描いた
其实并没那么鲜活灵动
スケッチには色がなくて
可不知为何
何故か人
画中的人与物都显得悲伤无比
物が悲しそうに見えたんだ
围在她旁边的那些人
周りの誰もがその絵を
都对这幅画赞不绝口
褒めちぎって
可画出这幅画的她
描いたはずのあの子は
却落下泪水
涙を浮かべる
大家都在纷纷议论这幅画到了明天
会如何如何升值
明日のその絵の値段ばかり
却无视了她曾经
話し合って
最为喜欢的那幅画作
その子の過去の
“大众追求的事物其实毫无灵魂”
お気に入りの絵は無視
在明白这一点时你的双眸中
「大衆が求めるモノに命はない」
也将失去光彩
悟ったその時に君の眼には
置身黑暗时 所有人都对“好黑”
光すらない
“好痛苦”之类的悲痛呐喊佯装不知
闇の中 「暗い」「つらい」
挥舞的笔所落之处
悲痛な叫び声は誰も知らないふり
皆不见色彩
振り回すペンの先には
所以说 让我稍微出一份力吧
イロガナイヨ
虽然这般行径会被旁人说是“伪善”
“哪怕是虚情假意也得有人行动吧”
だから 僕が少し手を貸そう
拯救你的则是肮脏的黑暗英雄
「偽善」だと言われるだろうけど
你莞尔一笑
「偽物でもいい誰か動いてよ」
虽然我很想描绘你的笑容
君を救うのは 汚れたdark hero
“究竟为何？”
旁人追求的都是毫无内涵的画作
あなたは笑った
是讨厌看到他人那副幸福的模样吗
笑顔を描いていたいけど
又或者
「どうして？」
是因为自己无法感同身受呢
周りは虚ろな絵を求めてる
除了挖苦又能如何
幸せそうな人を見るのが嫌なのか
“乏味至极”的评价就是普通以下
はたまた
你能予以谅解吗？
自分に重ねられないからか
不断描画而出的
嫌味しかない
明明是幸福世界
「味気ない」が普通以下だから
却黯淡无色
許せるんでしょ？
所以说 让我稍微出一份力吧
描いていたいのは
虽然这般行径会被旁人说是“伪善”
幸せな世界なのに
哪怕是虚情假意我也会行动起来
イロガナイノ
心系你的则是崩溃的黑暗英雄
其实我想要描绘的是各种各样的
だから 僕が少し手を貸そう
灿烂笑容 别无其他
「偽善」だと言われるだろうけど
所以说
偽物でもいい僕が動くよ
让我稍微出一份力吧
君を想うのは 壊れたdark hero
虽然这般行径会被旁人说是“伪善”
哪怕是虚情假意我也会行动起来
描きたいのは色とりどりの
心系你的则是崩溃的黑暗英雄
笑顔だ 笑顔だ
取出画笔后描绘起来吧
我绝不会让其他人说这是“拙作”
だから
因为我想看到你的笑容
随心所欲地描绘世界吧
僕が少し手を貸そう
「偽善」だと言われるだろうけど
偽物でもいい僕が動くよ
君を想うのは 壊れたdark hero
ペンを取って 絵を描け
「駄作」だなんて 言わせないさ
笑顔の君を見てたいから
思うがまま 世界を描け
