甘草片r -Just Say Hello (合唱版)
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
词：Melo-D
曲：Peter-潘
原唱：Melo-D
制作人：欧智@CL Studio
合唱制作人：王益达
编曲：邱凯辉@CL Studio
吉他：熊小聪@CL Studio
配唱：木纹
人声录音：木纹
和声：penny@CL Studio
和声编写：penny@CL Studio 欧智@CL Studio
音频编辑：Philip Au@CL Studio
混音：Philip Au@CL Studio
母带：Philip Au@CL Studio
监制：田碧川/阿阳
策划：旭旭Carrotlolo
推广：稀饭/莉莉
SP/发行：漫吞吞文化
You know I wanna be
你知道我渴望
你知道我想
你的命运
Your destiny
我想成为你的命中注定
成为你的命运
所以请你问候我
So please just say hello
请哪怕只跟我说声你好
这份爱萦绕在我心头
This love is haunting me
翻腾的爱意把我围绕
我只想知道
And I just need to know
我真的想知道
所有的回忆
And all the memories
回忆如火烧
回忆燃烧
让我夜不能寐
Are keeping me awake at night
夜晚心乱如麻
夜里纷纷扰扰
我依然忘不了你
I'm still not over you
若要我忘记
我无能为力
There's nothing I could do
我束手无策
我无能为力
一切都结束了
It's over now
一切已成过往
当一切结束了
我们在黑暗中迷失了方向
We lost our way in the dark
我们在黑暗中迷失着
我不知道
I don't know
我不知道
迷失了方向
Where to go
方向信号
当你离去
When you're gone
因你已不在身旁
来不及告诉你
Too late to tell you
来不及告诉你
你是我的归属
You're where I belong
你是我的生命轨迹
你就是我的轨迹
依然在颤抖
Still trembling now
失去了你的我
没有了你
我害怕放下过去
I'm scared to move on
我失去了前行的勇气
我没有了往前走的勇气
我流下的眼泪
The tears I cried
泪水纵流不止
流过再多的泪
无论我多么努力
No matter how hard I try
努力全都作废
无法改变
Can't change that
但一切早已无法挽回
一切无法挽回
我们拥有的一切
All we had
曾经气息
早已不复存在
Is long gone
早已消失无影
你心知肚明
Your heart can see that
但内心可见
但你心可见
这份爱就足够了
This love is enough
这份爱意，清晰可见
这份爱意可鉴
我愿付出一切只为再试一次
And I'd give everything for one more try
我想全力让这结局改变
你知道我想成为
You know I wanna be
你知晓我渴望
你知道我想
成为你的命中注定
Your destiny
我想成为你的命中注定
成为你的命运
所以请你问候我
So please just say hello
请哪怕只跟我说声你好
这份爱萦绕在我心头
This love is haunting me
爱意翻涌将我环绕
翻腾的爱意把我围绕
我只想知道
And I just need to know
我真的想知道
所有的回忆
And all the memories
回忆如火烧
回忆燃烧
让我夜不能寐
Are keeping me awake at night
夜里纷纷扰扰
我依然忘不了你
I'm still not over you
若要我忘记
我无能为力
There's nothing I could do
我束手无策
我无能为力
我流下的眼泪
The tears I cried
泪水纵流亦枉然
流过再多的泪
无论我多么努力
No matter how hard I try
努力全都作废
无法改变
Can't change that
一切，无法回头
一切无法挽回
我们拥有的一切
All we had
曾经气息
早已不复存在
Is long gone
早已消失无影
你心知肚明
Your heart can see that
但内心可见
但你心可见
这份爱就足够了
This love is enough
这份爱意可鉴
这份爱意可鉴
我愿付出一切只为再试一次
And I'd give everything for one more try
我想全力让这结局改变
你知晓我渴望
You know I wanna be
你该明白我的期盼
你知道我想
我想成为你命定的归宿
Your destiny
让我成为你的命中注定
成为你的命运
所以请你问候我
So please just say hello
哪怕只是简单地问候我
请哪怕只跟我说声你好
这份爱萦绕在我心头
This love is haunting me
爱意汹涌将我包围
翻腾的爱意把我围绕
我只想知道
And I just need to know
我真的想知道
所有的回忆
And all the memories
回忆燃烧
让我夜不能寐
Are keeping me awake at night
夜里纷纷扰扰
我依然忘不了你
I'm still not over you
想忘也忘不掉
若要我忘记
我无能为力
There's nothing I could do
我无能为力
你知道我渴望成为
You know I wanna be
你知道我心所愿
你知道我想
命中注定属于你
Your destiny
我愿注定是你的归宿
成为你的命运
所以请你问候我
So please just say hello
对我至少说声你好
请哪怕只跟我说声你好
这份爱萦绕在我心头
This love is haunting me
翻腾的爱意把我围绕
翻腾的爱意把我围绕
我只想知道
And I just need to know
我真的想知道
所有的回忆
And all the memories
回忆如火烧
回忆燃烧
让我夜不能寐
Are keeping me awake at night
夜里纷纷扰扰
我依然忘不了你
I'm still not over you
若要我忘记
我无能为力
There's nothing I could do
我束手无策
我无能为力
