目隠し少女と蜃気楼 - After the Rain
词：まふまふ
曲：まふまふ
深く閉ざされた夜空を色づける
小小世界里的温柔故事
ちいさな世界の優しい話
将深深封印的夜空染上缤纷色彩
黒く疎まれた嘘吐きなカラスと
这是一个关于被人疏远的爱说谎的黑色乌鸦
いつも目隠しの少女の話
和一个总是遮住眼睛的少女的故事
投げつけられた石の数なら
已经数不过来究竟
数え切れるものじゃないけど
被人丢过多少石头
爪の手足の 黒い翼の
而长着爪子和黑色翅膀的我
ボクにできること
能做到些什么呢
眩しい世界を夢見る君へ歌う
我向梦想着耀眼世界的你歌唱
しゃがれた声
声音嘶哑
嘘で塗り固めたストーリー
用谎言加固那些故事
その不器用な瞼の向こう
如果能让你对无法视物的双眼
ちょっと期待させたら
另一边的世界产生一些期待就好了
笑う君を見ていたい
我想一直看着微笑的你
「優しいあなたを
“好想看一次
一度見てみたいなあ」
温柔的你啊”
ボクは笑うだけ 言葉がないや
而我只是笑着 没有说话
いつか君が光を戻した時は
当你有一天拿回光明的时候
どこか飛び去ってしまえばいいや
我就飞到别的地方去好了
水をくぐった石塔の
雨水穿透的石塔旁
瓦礫に咲いた花を摘んで
摘一朵废墟中绽放的花
ランラララ ラララーラッター
鼻歌なんていつ以来だっけ
已经多久没有哼过歌了
ろくでもないこの生涯で
在这段并不轻松的生涯里
やっと生きる意味を知ったんだ
终于知晓了活下去的意义
やっと笑えたんだ
终于得以绽放微笑
悲しい未来は啄んで愛を運ぶ
叼啄悲伤的未来 为你送来爱意
黒い羽がたとえ醜いと
即便其他人会说
言われたって
黑色的羽毛多么丑陋
この不都合な身体も
这副不怎么方便的身体
君にちょっとだけ明日を
也能稍微让你明白
教えてあげられるんだ
什么叫做明天
永久に響け鳥の歌 蜃気楼の世界は
永远回荡的鸟儿的歌声 幻觉的世界
ふたりだけに許された
这是只允许他们俩存在的
箱庭の夢の中
箱庭的梦境
物語じゃ語られない
故事无法讲述的
ありふれた幸せが
随处可见的幸福
ふたりの望んだ
正是他们渴望的
ふたりだけの世界
只属于他们的世界
