Coal - Dylan Gossett
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
Lyrics by：Dylan Gossett
Composed by：Dylan Gossett
Well I remember what you told me
我记得你对我说过的话
Said drinkin' was unholy
他说喝酒是不圣洁的
So Lord can You point me to the creek
所以上帝啊你能否指引我走向小溪
And I still keep it with me
我依然铭记于心
Tucked under all the memories
藏在回忆里
Your voice echoin' throughout those trees
你的声音回荡在树林里
And through unfavored weather
经历了风风雨雨
And holes in the leather
皮革上的洞
These boots still covered in tar
这双靴子依然沾满沥青
Well I'm still prayin' to the heavens
我依然在向天祈祷
And hopin' for them sevens
期盼着能有好结果
But hope only gets a man so far when
但希望只能让人走到这一步
This game of life plays heavy on my heart and
人生这场游戏让我心情沉重
Love is tough but loneliness is twice as hard and
爱情是残酷的但孤独更是残酷
I'll carry that 'bout everywhere I go
不管我走到哪里我都会带着枪
And they say pressure makes diamonds how the hell am I still coal
他们说压力可以制造钻石我怎么还是个无名小卒
Now I've seen Heaven without dyin'
现在我看到了天堂没有死亡
Met the Devil without tryin'
不费吹灰之力就遇到了恶魔
And they both seem to wanna talk to me
他们似乎都想和我谈谈
But I'm all outta luck now
但我现在运气不佳
And my dreams aren't worth a buck
我的梦想不值一提
How it's tough tryin' to land on my feet when
想要重振旗鼓真的好难
This game of life plays heavy on my heart and
人生这场游戏让我心情沉重
Love is tough but loneliness is twice as hard and
爱情是残酷的但孤独更是残酷
I'll carry that 'bout everywhere I go
不管我走到哪里我都会带着枪
And they say pressure makes diamonds how the hell am I still coal
他们说压力可以制造钻石我怎么还是个无名小卒
When every day is gettin' colder
每一天都愈发寒冷
Since that day in October
自从十月的那一天起
When you told me it was over so I left
当你告诉我一切都结束了我毅然离去
'Cause if you need me well I told ya
因为如果你需要我我告诉过你
I'm on the better side of sober
我清醒一点反而更好
Tryin' to find a four-leaf clover
想要找到一株四叶草
To get me out of this mess
帮我摆脱困境
This game of life plays heavy on my heart and
人生这场游戏让我心情沉重
Love is tough but loneliness is twice as hard and
爱情是残酷的但孤独更是残酷
I'll carry that 'bout everywhere I go
不管我走到哪里我都会带着枪
And they say pressure makes diamonds how the hell
他们说压力会让钻石变成钻石怎么回事
This game of life plays heavy on my heart and
人生这场游戏让我心情沉重
Love is tough but loneliness is twice as hard and
爱情是残酷的但孤独更是残酷
I'll carry that 'bout everywhere I go
不管我走到哪里我都会带着枪
And they say pressure makes diamonds how the hell am I still coal
他们说压力可以制造钻石我怎么还是个无名小卒
