그런 사람 또 없습니다 (No One Else) - 李承哲 (이승철)
词：강은경
曲：조영수
천 번이고 다시 태어난 대도
即使重生千百次
그런 사람 또 없을 테죠
也不会再有那样的人了吧
슬픈 내 삶을 따뜻하게 해준
温暖了我悲伤生活的
참 고마운 사람입니다
是个真正让我感激的人
그런 그댈 위해서 나의 심장쯤이야
为了那样的你 我的心脏
얼마든 아파도 좋은데
无论多痛 我都愿意承受
사랑이란 그 말은 못해도
即使我不能说爱你
먼 곳에서 이렇게 바라만 보아도
即使只能远远地注视着你
모든 걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
因为能给你一切 能够爱上你
난 슬퍼도 행복 합니다
我虽然悲伤 却也幸福
나 태어나 처음 가슴 떨리는
我这一生第一次感到心动的
이런 사랑 또 없을 테죠
这样的爱不会再有了吧
몰래 감춰둔 오랜 기억 속에
藏在我心底深处的长久记忆
단 하나의 사랑 입니다
是我唯一的爱
그런 그댈 위해서 아픈 눈물쯤이야
为了那样的你 痛苦的眼泪也好
얼마든 참을 수 있는데
无论多少 我都愿意承受
사랑이란 그 말은 못해도
即使我不能说爱你
먼 곳에서 이렇게 바라만 보아도
即使只能远远地注视着你
모든 걸 줄 수 있어서 사랑할 수 있어서
因为能给你一切 能够爱上你
난 슬퍼도 행복 합니다
我虽然悲伤 却也幸福
아무 것도 바라지 않아도
即使不期望任何回报
그대 웃어준다면 난 행복할 텐데
只要你能微笑 我就会幸福
사랑은 주는 거니까 그저 주는 거니까
爱就是给予 仅仅是给予
난 슬퍼도 행복합니다
我虽然悲伤 却也幸福
