快乐王子 (feat. 林以乐YILE LIN) (Happy Prince) - 大象体操
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：林以乐
曲：林以乐
编曲：大象体操
制作人：大象体操
制作统筹：张凯翔
人声：林以乐
和声：林以乐
电吉他：张凯翔
贝斯：张凯婷
鼓：涂嘉钦
音效：涂嘉钦
人声制作：张凯翔/刘细菌
歌词顾问：关奕威
录音工程师：陈莹哲
录音室：大象体操录音室
混音工程师：邱建钧
母带工程师：Brian Elgin
SP：杭州声生不息文化创意有限公司
Where are the people in the square
广场上的人们都去了哪里
Did they all disappeared
难道他们都消失不见
There's a little boy standing by the corner
角落里站着一个小男孩
Poor guitar on his back
背上背着破旧的吉他
Looked so dark but also shine
他看起来黯淡却又闪耀
Like a star across the sky sky
像一颗划过天际的星星
Jimi Hendrix used to be his idol
吉米·亨德里克斯曾是他的偶像
Blew his mind like a storm
像风暴一样震撼了他的心灵
Sentimental feels played back from the radio
收音机里传来怀旧的旋律
"Happy Prince" that's my name
“快乐王子”是我的名字
He said
他说
Noisy morning noisy tone
喧嚣的早晨 嘈杂的音调
He played
他演奏着
Quiet night quiet soul
寂静的夜晚 安静的灵魂
Happy prince are you listening
快乐王子 你在听吗
Can you hear all of the universe
你能听见整个宇宙的声音吗
Come back my happy prince
回来吧，我的快乐王子
Come back my happy prince
回来吧，我的快乐王子
You've been crying all night just because can't have the moon
你整夜哭泣，只因无法拥有月亮
Your pocket is so full a bunch of money in there
你的口袋里装满了钱
It doesn't matter
但这并不重要
If you can't speak my language
如果你不懂我的语言
You'll never know me
你永远不会了解我
Because I try so hard to hide
因为我如此努力地隐藏
Hiding my background my childhood
隐藏我的背景，我的童年
My passion my sorrow
我的激情，我的悲伤
Selfishness and ego
自私与自我
I can't be you I left you
我无法成为你，我离开了你
Please
求求你
Come back my happy prince
回来吧，我的快乐王子
Come back my happy prince
回来吧，我的快乐王子
Come back
回来吧
Swallows move in the opposite direction
燕子逆着季节飞翔
Of winter summer and fall then spring will come
冬去夏来 秋去春回
Something I can't say to you blowing in the wind
有些话我无法对你说 随风飘散
It's just a matter of time
这只是时间问题
Stay right here
留在这里吧
You are the happy prince
你就是那快乐王子
