Cosmodiver - 藍月なくる
词：棗いつき
曲：かそかそ
透き通る蜃気楼 ここには何もない
この宇宙の最果て
那只是透明的海市蜃楼 这里空无一物
私だけの小さな惑星
在这片宇宙的尽头
寡黙なアレゴリー がらくたの雨
有颗只属于我的小行星
傷だらけの肩を抱く 瞼を閉じる
沉默寡言的暗讽 徒劳的落雨
跳ねる幾何学模様と
紧拥伤痕累累的肩 闭上眼睛
まだ知らない色
跳跃的几何图形
ララ きみのコトバで教えて
未知的色彩
消えてしまう前に
啦啦 就由你来亲口告诉我吧
閃光瞬きひとつ
趁其还未消失前
踊る 廻るきみはアノマリー
闪光一瞬乍现
交わらない時間を
舞动 旋转的你超脱了世俗
そっと束ねて 真似て
将永无交集的时间
極彩弾けた音が
悄悄地捆束后 模仿精髓
灰に藍に擦り切れ届くなら
若绚烂迸发的声音
境界線さらってきみの惑星へ
在灰蓝中历经蹂躏后仍能传达
耳を刺す静寂 旋律と呼吸
便掠过界限后奔赴你所在的行星
どくんどくん 脈打つ
旋律与呼吸 交织于刺耳的寂静
星の海を泳ぐパルス
感受脉搏拍打的声音
伝わる未知数「きみが好きだよ」
脉冲徜徉于星海
不可可思議な信号で
传达未知数 “我喜欢你”
ドアがひらくの
发射不可思议的信号
がらくたで編んだ舟を
就此打开门扉
宇宙浮かべたなら
若以无用之物编出一叶扁舟
ララ 荒れた波間をくぐって
徜徉于浩瀚宇宙的话
きみに会いにゆく
啦啦 便穿越汹涌的惊涛骇浪
相対重ねた予感
去与你相见
愛も恋もまるでミソロジー
交相重叠的预感
熱を帯びる色彩
爱与恋皆如神话般玄幻
じっと見つめて 触れて
绚烂色彩带着炙热
崩壊歌えばひとり
凝眸注视 用心感触
果てる満ちる未来を預けたら
若能歌颂崩坏的此情此景
銀河を渡ってきみの惑星へ
独自将归于圆满的未来托付出去
罅割れた空 灼熱の海
便横渡银河奔赴你所在的行星
越えろ 越えろ 何億光年
满是裂纹的天空 灼热的大海
この宇宙船小さな窓から
全都跨越吧 跨越吧 历经数亿光年
こぼれた旋律
从这艘宇宙飞船的小小窗户
繋がってく
洒落出了旋律
だから行くよ この身朽ちても
将其串联
成層圏抜けて 青のハレーション
所以便勇往直前吧 哪怕身躯终将枯朽
別々の惑星に生まれ
仍要穿越平流层 迎着一圈圈蓝色的光晕
相ディスコミュニケーション
我们诞生在各自的星球
ララ きみのコトバで教えて
彼此之间从来都不曾有过交流
言いたい 「はじめまして」
啦啦 就由你来亲口告诉我吧
閃光瞬きひとつ
想要说句 “初次见面”
踊る 廻るきみはアノマリー
闪光一瞬乍现
交わらない時間を
舞动 旋转的你超脱了世俗
そっと束ねて 真似て
将永无交集的时间
極彩弾けた音が
悄悄地捆束后 模仿精髓
灰に藍に擦り切れ届くなら
若绚烂迸发的声音
境界線さらってきみの惑星へ
在灰蓝中历经蹂躏后仍能传达
相対重ねた予感
便掠过界限后奔赴你所在的行星
愛も恋もまるでミソロジー
交相重叠的预感
熱を帯びる色彩
爱与恋皆如神话般玄幻
じっと見つめて 触れて
绚烂色彩带着炙热
崩壊歌えばひとり
凝眸注视 用心感触
果てる満ちる未来を預けたら
若能歌颂崩坏的此情此景
銀河を渡ってきみの惑星へ
独自将归于圆满的未来托付出去
