오늘 같은 날 (Just Another Day) - PUNCH (펀치)
词：펀치/김수빈
曲：펀치/김창락/김수빈/조세희
编曲：김수빈/조세희
있잖아 너는 지금 뭐하니
你此刻在做什么
난 네게 편지를 써
我正在写信给你
지난 일기처럼 니가 잊혀질까
你会不会像往日的日记一样被我遗忘
습관처럼 널 생각해
习惯性地想起你
잠깐 떠난 여행이야
这只是一次短暂的旅行
그렇게 믿고 싶었던 나에게
我曾经这样安慰自己
지나가는 계절이 무서운거야
但流转的季节让我感到恐惧
오늘 같은 날
在像今天这样的日子
어느 순간마다 니가 찾아와
每当那一刻到来 你就会出现在我的脑海
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
你的脸庞 不断地涌上心头
안되는데
不能这样啊
오늘 같은 날
在像今天这样的日子
너무 보고 싶어 이름 부르면
我太想念你了 只要我呼唤你的名字
어디선가 다시 니가 나타나
你就会从某处出现
내게 하는 말
对我说话
있잖아 너는 지금 뭐하니
你此刻在做什么
그때 그 마지막 한마디
那次的最后一句话
행복해지라던 그 말이
你说要我幸福
혼자 남겨진 거울 속 내겐
但在只有我一人的镜子里
들리지가 않아
我听不见那句话
혹시 어제처럼 그새 잊혀질까
或许就像昨天一样 也许你很快就会被我遗忘
습관처럼 널 생각해
我习惯性地想起你
지나면 별거 아냐
一切过去了也没什么大不了
그렇게 믿고 싶었던 나에게
我曾经这样安慰自己
선명해진 계절이 무서운거야
但越来越清晰的季节让我感到恐惧
오늘 같은 날
在像今天这样的日子
어느 순간마다 니가 찾아와
每当那一刻到来 你就会出现在我的脑海
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
你的脸庞 不断地涌上心头
안되는데
不能这样啊
오늘 같은 날
在像今天这样的日子
너무 보고 싶어 이름 부르면
我太想念你了 只要我呼唤你的名字
어디선가 다시 니가 나타나
你会从某个地方再次出现
내게 하는 말
对我说话
있잖아 너는 지금 뭐하니
你此刻在做什么
난 네게 편지를 써
我正在写信给你
널 사랑한다는 말
告诉你 我爱你
오늘 같은 날
在像今天这样的日子里
멈춘 시계처럼 시간이 안가
时间仿佛停止的时钟一样不再转动
너의 얼굴이 자꾸 떠올라
你的脸庞 不断地涌上心头
안되는데
不能这样啊
너무 미워서
我如此憎恨
미운 마음에 또 그리워지면
每当想念你的心又涌现时
자꾸 물들어가 선명해져가
我的心逐渐被染上色彩
나만 이럴까
变得越来越清晰 只有我这样吗
있잖아 너는 지금 뭐하니
你此刻在做什么
