サヨナラの理由 - GENIC
词：西澤呈/小池竜暉
曲：福岡良太/Tommy
编曲：福岡良太/Tommy
きっとサヨナラじゃないと
涙を隠した
告诉自己这绝非一场别离
愛が何か分からなくなる程に
竭力将泪水隐藏
愛していました
爱你爱到连我自己都搞不清楚
心に降り積もった想いの丈が
这到底是不是爱
まだ溶けそうになくて
这份堆积于心 愈演愈烈的感情
君を思い出す
似乎仍没有融化的迹象
あの頃ただ笑っていた
你的身影浮现在我脑海
だけの日々を
我竟然会眷恋起
恋しく思う時が来るなんてさ
往昔那段
散らかったままの心の痛みが
在欢笑中度过的时光
片付かないままで時は経つ
还来不及收拾散落于心的痛楚
集めたふたり分のかけらを
时光就在无声无息间流逝
合わせて思い巡らす
将两人共度的点点滴滴拼凑起来
ずっとサヨナラの理由を
任由那份思念流转于心
僕ら探していた
一直以来我们都在竭力找寻
答え探しの日々
必须分开的理由
君と見てた未来があるから
在找寻答案的日子里
迷わないで君に伝えようとしても
我们还曾一起遥望过未来光景
声にならない 「そばに居て」
即便我下决心不再犹豫 要对你表达心意
あの日の君へ
可依旧无法说出挽留的话语
これでよかったのかな
想要问问那天的你
なんて分からない
这就是对你我而言最好的结局吗
空いた心の穴が全てじゃないから
我依然不知如何是好
雪の様に呆気なく溶けるもので
这颗有所空缺的心并不能说明一切
明日になれば忘れる
如落雪般在不经意间融化的感觉
言い聞かせた
待到明天来临便会忘却
「好き」だけが僕たちを
我仍在如此劝慰自己
繋ぎ止める方法にならないことに
仅凭一句“喜欢”
気付いたんだ
并不足以成为维系这段感情的方法
誰かの恋標は要らない
这点我早已有所察觉
でもこの恋の行方に
无需他人的恋爱来作为指引
答えはあったの?
可是这段恋情又该何去何从
どうか笑っていてほしい
我们是否已有答案？
君が悲しむ姿は
只愿你可以永葆笑容
僕がさせたあの日が最後でいい
希望那天
振り向かないでね
是我最后一次让你流露悲伤
これでいいんだと
别再对过往有所留恋
桜が咲く頃には忘れていてね
你我走到这里就可以
白く吐き出す
待到樱花绽放时便会忘却这一切
きっとサヨナラに代わる何かを
倾吐洁白呵气
探してた
一定还有什么可以代替“再见”传达给你
君の幸せを誰より願う
我仍在竭力找寻
僕で居たいから
因为我比任何人都希望
ずっとサヨナラの理由を
可以获得幸福
僕ら探していた
一直以来我们都在竭力找寻
答え合わせは要らないよ
必须分开的理由
ほら 雪解けに咲く
无需对照你我各自的答案
またいつか君にどこかで会えたら
你看 冰雪消融 繁花绽放
知らない笑顔を見せてほしい
若有朝一日你我还能有缘再会
僕の願いだ
希望你能绽放我从未见过的灿烂笑容
