Closer Than This - Jimin
词：GHSTLOOP/Ayo the Producer/August Rigo/Pdogg/Jimin/EVAN/Kofo/Shanks
曲：GHSTLOOP/Ayo the Producer/August Rigo/Pdogg/Jimin/EVAN/Kofo/Shanks
制作人：GHSTLOOP/Ayo the Producer/Kofo
(GHSTLOOP/Ayo the Producer/August Rigo/Pdogg/Jimin/EVAN/Kofo/Shanks)
Keyboard：GHSTLOOP
Synthesizer：Ayo the Producer/GHSTLOOP
Guitar：Kofo
Background Vocals：August Rigo/연음소년소녀합창단 (손이안/양진하/이지윤/정지우/한주원/홍유나)
Vocal Arrangement：GHSTLOOP/Pdogg
Recording Engineers：GHSTLOOP @ Dogg Bounce/Ayo the Producer @ Hidden Sound Studios/Kofo @ Hidden Sound Studios
Digital Editing：GHSTLOOP/Pdogg/EVAN
Mix Engineer：David Yungin Kim @ Chalice Recording Studio
너도 기억하니
우리 첫 만남이
你是否也记得
수줍고 어색했던 그때
我们的初次见面
문득 돌아보니
羞涩且拘束的曾经
어느새 여기까지
함께 걸어왔던 거야
蓦然回首
때론 넘어져 울기도 하고
不知不觉 我们也一同
서로의 어깰 토닥여 주고
走到了这里啊
눈물로 여울져 바라보며
서로의 이름을 불러줬지
时而会跌倒哭泣
6월 13일 그날부터
오늘의 지금까지 너와 난
轻拍彼此的肩膀
Even if you're not here
眼泪汪汪地相望
같은 자리에 always
Don't have to worry now
唤着彼此的名字
잠시 이 손을 놓지만
从6月13日那天起
작은 쉼표일 뿐인걸
Just call my name out loud
到今时今日 你和我
다시 보랏빛 물들 그날
即便你不在我身边
'Cause anytime you want me
也一直在同一个位置
I'll be
Right here where you call me
现在 你不必再忧心忡忡
I'll be
虽然暂时松开了这双手
I could never let you go
Never let you go
可那只是小小的休止符
Whenever you need me
I'll be
只需要呼唤我的名字
If you believe me
紫色光芒再次围绕的那天
I'll be
I'll never let you go
无论何时 若你想念着我
Never let you go
我在你左右
비가 내리면
一声呼唤我便会来到你身边
비 맞으며 노래하던 그때를 기억할게
我在你左右
눈이 내리면
我永远不会放开你的手
눈 맞으며 웃어주던 널 추억하며
永远不会放开你的手
다시 만날 봄날에
못다 한 얘길 전할게
无论何时只要你需要我
My love my babe
我在你左右
영원히 네 곁에
只要你相信着我
일곱은 하나 right
我在你左右
두근거려 지금도 하나의 마음
我永远不会放开你的手
잠깐 눈을 감아
永远不会放开你的手
눈앞에 서 있을게 oh
Don't have to worry now
若是下起雨
잠시 이 손을 놓지만
我会记起淋着雨歌唱的那时
작은 쉼표일 뿐인걸
Just call my name out loud
若是下起雪
다시 보랏빛 물들 그날
会忆起迎着雪欢笑的你
'Cause anytime you want me
在再次相见的春日
I'll be
我会传达未尽的话语
Right here where you call me
我的爱 我的宝贝
I'll be
永远在你身边
I could never let you go
七人便是一体 没错
Never let you go
至今仍怦然心动 上下一心
Whenever you need me
暂且闭上眼睛
I'll be
我会站在你眼前
If you believe me
I'll be
现在 你不必再忧心忡忡
I'll never let you go
虽然暂时松开了这双手
Never let you go
하나 된 맘으로 두드리면
可那只是小小的休止符
그 웃음으로 문을 열어줘
멈췄던 시간이 돌아오면
只需要呼唤我的名字
Baby I'll come back to you
紫色光芒再次围绕的那天
다 함께 부르자 이 노래
다시 하나 될 그날에
无论何时 若你想念着我
I could never let you go
我在你左右
Never let you go
一声呼唤我便会来到你身边
더 크게 부르자 이 노래
我在你左右
다시 하나 될 수 있게
我永远不会放开你的手
I'll never let you go
永远不会放开你的手
Never let you go
无论何时只要你需要我
다 함께 부르자 이 노래
我在你左右
다시 하나 될 그날에
只要你相信着我
I could never let you go
我在你左右
Never let you go
我永远不会放开你的手
더 크게 부르자 이 노래
永远不会放开你的手
다시 하나 될 수 있게
若是怀揣着合而为一的心去叩响
I'll never let you go
Never let you go
请用那抹微笑打开那扇门吧
