一蓮托生 - GARNiDELiA (ガルニデリア)
词：メイリア
曲：toku
春風 なびく髪に花びら
夕立 駆け込んで雨宿り
春风轻拂 花瓣闲落发间
紅 染まる頬と黄昏
骤雨淅沥 疾步躲入屋檐
粉雪 近づいて白い息
茜色晚霞 染红了脸颊
今年もまた変わりゆく季節を
霏霏细雪 氤氲了白色呼吸
共に過ごし 超えて また始まる
今年这不断轮回变化的四季
新しい季節を迎えにいこう
我们仍旧一同走过 然后去迎接
花が咲いて 水は流れて
再次开始的崭新季节吧
陽が昇ってくように
一如花的绽放 水的流淌
ずっとそばにいて
太阳的东升西落
ずっと離さないで
你我永远相伴
すなわち自然の理
永远不分离
たとえいつかこの身枯れ果て
便是自然之理
消え去る時が来ても
哪怕有一天我的身躯腐朽
どうか悲しまないで
迎来即将消散的时刻
必ず会いにゆくよ
也请不要悲伤
誓った 一蓮托生
我一定会去见你
霞む月 星も無い空
我发誓 同你休戚与共
陽は沈み 木枯らし吹かれ
月色朦胧 夜空没有一颗星
辿る道さえ見えない時は
夕阳西沉 寒风呼啸而过
代わりに光になろう
当世界一片漆黑看不见前路时
これから先何かが起こっても
我将化作你的光
何を失くしても
今后无论发生什么
二人 それだけでいい
无论失去什么
それだけでいいと思えたから
只要我们在一起就够了
花が咲いて 水は流れて
只要在一起我便满足了
陽が昇ってくように
一如花的绽放 水的流淌
ずっとそばにいて
太阳的东升西落
ずっと離さないで
你我永远相伴
すなわち自然の理
永远不分离
天にあらば比翼の鳥よ
便是自然之理
地に在らば連理の枝
在天愿作比翼鸟
どんな険しい道も必ず超えていこう
在地愿为连理枝
誓った 一蓮托生
任何艰难险阻也定将超越
生まれ変わっても再び出会って
我发誓 同你休戚与共
懐かしいその笑みに
即使转世重生也将再会
また恋をするのでしょう
我定会再次陷于
花が咲いて 水は流れて
对你熟悉笑容的爱恋中吧
陽が昇ってくように
一如花的绽放 水的流淌
ずっとそばにいて
太阳的东升西落
ずっと離さないで
你我永远相伴
すなわち自然の理
永远不分离
天にあらば比翼の鳥よ
便是自然之理
地に在らば連理の枝
在天愿作比翼鸟
どんな険しい道も必ず超えてこう
在地愿为连理枝
誓った 一蓮托生
任何艰难险阻也定将超越
誓った 一蓮托生
我发誓 同你休戚与共
