乾いた空 打ち上げた心
寄予我的心意托于明净的天空，
窓辺に立つ君に届いてるかな
是否传达给倚在窗边的你了呢，
感情なんて紙一重
那一纱之隔的感情，
誰かの一言で揺れる
却因谁的一句话而举棋不定，
no one knows my feelings
无人察觉到我的心意，
瞬く間に早送り
弹指间春去秋来，
この気持もスキップされて
这份感情也随之流逝而去，
melt into thin air
不知去向，
ああ次々変わるシーンにめまい起こして
迷迷糊糊地醒过来，
正解から遠ざかる
看着车窗外的景象不断倒退，
乾いた空 打ち明けられずに
与答案渐行渐远，
ここから take-one
明净的天空下，没能和你坦白，
少しずつ重ねよう
从此take-one，
間違うこともあるけど
让彼此的心渐渐重合吧，
ここから take-one
虽然会出现挫折和差错，
未完成の気持ちでも
从此take-one，
ひたむきに向き合うなら
即使这份感情现在有所欠缺，
ここから take-one
但若是努力冲向终点的话，
君に届けたいから
从此take-one，
最高のエンドになるように
好想将这份心意传达给你，
ここから take-one
因此为了心中那个完美无缺的结局，
いつでも物語は自分ではじめるもの
从此take-one，
現実なんてニュートラル
这始终进展着的平凡故事，
待ってるだけじゃドラマも無い
对我来说却是方兴未艾的珍宝，
it's all up to me
像现实生活这样的空白存档，
少しでも変えたくて
一味地等待的话，
慣れないことしてつまずいてる
就不会有戏剧上演，
how should I say
而这取决于我，
ああどれが本当の気持ち?
即使成果微不足道也希望有所改变，
着せ替えすぎてちぐはぐな心模様
却因不适应这改变，
乾いた空 打ち上げた心
而总是绊倒受伤，
今なら all right
我该说什么呢，
言える気がしたんだよ
啊，究竟哪个才是我真正的心意呢，
ひたすらに練習した
过分隐藏自己的真心，
言葉を all right
造就了这不协调的心情，
君に届いてるかな
寄予我的心意托于明净的天空，
わずかな切れ端でいい
现在的话OK，
このまま all right
已经做好了告白的准备，
くすんだリアルさえも
也专心致志地练习过了，
その音でみがかれてく
台词也OK，
いつだって all right
是否传达给你了呢，
本当の気持ちなら何通りあってもいいよ
哪怕只是微末的碎片传达到了也好，
ここから take-one
就这样保持下去all right，
少しずつ重ねよう
即使隐隐约约看到了结果，
間違うこともあるけど
也希望你认真地回复我，
ここから take-one
无论何时都all right，
未完成の気持ちでも
若是真正的心意的话，
ひたむきに向き合うなら
哪怕有很多种也可以，
ここから take-one
从此take-one，
君に届けたいから
让彼此的心渐渐重合吧，
最高のエンドになるように
虽然会出现挫折和差错，
ここから take-one
从此take-one，
いつでも物語は自分ではじめるもの
即使这份感情现在有所欠缺，
