Life is - lol (エルオーエル)
词：Yuichi Harada/KoTa
曲：Yuichi Harada/KoTa
You're buddy shiny
心から thank you
一人じゃない
由衷地感谢你
素直な気持ちをメロディにのせて
让我不再孤单
Amazing perfect
将真挚的心意融入这首旋律里
めぐりあい love you
奇跡じゃない？
你我的相遇 对你的爱意
目の前のあたりまえに
难道不是奇迹吗？
気づけたんだ
我从眼前这些理所当然里
ほら good day
察觉到了这一点
笑っちゃうくらいtightな
快看 这美好的一天
ため息が出た
紧张到不禁溢出叹息
独りだと思ってた眠る気のない夜
惹人发笑
そんな時ついつい
在感到孤单毫无睡意的夜晚
どうしても霞んじゃう言葉
总会不由自主地
My god 張っといてよ
说些过于模棱两可的话
電車の広告みたいに
我的天 要坚守自我
(I feel so lonely)
就像电车上的广告般
一人きりの人生(without you)
だけは虚しいね
独自度过的人生(没你陪伴)
忘れ物はないか？
实在是空虚无比
(So you're not alone)
有什么忘带的吗？
一度きりの人生(any more)
全人未踏のセッション
独自度过的人生(不复存在)
誰も皆(everybody)
在那段无人踏足的时光
迷いながら(gotta find way)
任谁都(所有人)
きっと良い日になる確率なんて
怀揣着迷茫(寻觅那条出路)
サイコロと(no way to know)
一定会迎来美好时光的几率
同じなんだし(let it be)
就跟投骰子(根本就无法预知)
ダッセェ 虚勢よりも(oh yeah)
别无二致吧(顺其自然)
しゃんと胸を張って(be proud)
实在好逊 与其虚张声势
「明日から」じゃなくてさ
倒不如昂首挺胸(为自己骄傲)
Y・O・L・O
一切并不应该“从明天开始”
My buddy lucky
出会えて thank you
照れくさいけど
由衷感谢这场邂逅
Musicのせいにして
虽然会觉得害羞
そっと伝えてみよう
这一切都是因为音乐
Hurry タイミング
悄悄地传达这份心意
待たずに love you
快些 别总是一味地
でいいんじゃない？
等待时机 传达爱意
時が両手をすり抜ける前に
这样不是就很好吗？
To be honest 飛べ oh yes
赶在时间从双手溜走之前
君も同じだといいな
坦言自己的心意 尽情高飞
胸の奥のこの気持ち
希望你也能跟我一样
今日は面と向かって
深藏于心的这份感情
ほら good day
今天我选择勇敢面对
3 2 1
快看 这美好的一天
Already started あっという間
人生のcountdown
已经拉开序幕 不过一瞬之间
繰り返し up and down
人生便开始倒计时
Let's take control oh
不断经历着那些跌宕起伏
時間は待ってくれないから
どうせならどんなときでも
既然时间不等人
君と乗り越えたいっ
那么不论何时我都想与你
言葉のウラなんて 読むほど空回る
一起跨越各种难关
占って(no way to know)
越是琢磨话语背后的深意越容易白忙一场
知った気になって(let it be)
我还以为(根本就无法预知)
本当かどうかなんて(oh yeah)
占卜后就能知道结果(顺其自然)
わかんないんだって(be proud)
到底是不是真的呢
まっすぐに伝えなきゃ
我也不知道(为自己骄傲)
Y・O・L・O
必须坦率地传达心意
I'm loving life is
笑顔で thank you が最高
あふれるこの瞬間 君と共に歌おう
带着笑容表达谢意 美好得无与伦比
オーライ it's on time
在得到充盈的这一瞬 让我与你一同歌唱吧
いつでも love you
没问题 此刻时机已至
大事じゃない？
不论何时都会爱你
この先何回も届けるよ
这不是最重要的吗?
To be honest 飛べ oh yes
往后也会一次次告诉你
この小さなキセキ
坦言自己的心意 尽情高飞
繋がるよ この気持ち
这个小小的奇迹
いつも側にいるよ
让我们的心情彼此牵系
色褪せた宝物
不论何时都会陪着你
握りしめていたいって
想要紧握住
すがる昨日も
那已经褪色的宝物
鮮やかに光ってく
惹人留恋的昨天
笑顔も涙も抱いて
也会绽放出鲜明的光芒
My buddy lucky
将笑容与泪水怀揣于心
出会えて thank you
照れくさいけど
由衷感谢这场邂逅
Musicのせいにして
虽然会觉得害羞
そっと伝えてみよう
这一切都是因为音乐
Hurry タイミング
悄悄地传达这份心意
待たずに thank you
快些 别总是一味地
でいいんじゃない？
等待时机 传达感谢
時が両手をすり抜ける前に
这样不是就很好吗？
To be honest 飛べ oh yes
赶在时间从双手溜走之前
君も同じだといいな
坦言自己的心意 尽情高飞
胸の奥のこの気持ち
希望你也能跟我一样
今日は面と向かって
深藏于心的这份感情
ほら good day
今天我选择勇敢面对
Oh 謳おう
快看 这美好的一天
