あめだま (self cover) - ぺぽよ (PEPOYO)
词：ぺぽよ
曲：ぺぽよ
ふみつぶしたカエルの
一只被踩碎的青蛙
とびでた目玉が
它那飞出来的眼珠
ころがりはねてきみの口の中へ
滚动跳跃着弹到了你嘴里
あめだまかな？
“那是糖豆吗”
って笑うきみを見て
看着这样笑着问道的你
ぼくはなんにも知らんぷり
我假装什么也不知道的样子
いつもの太陽は今日はお休み
平日里的太阳今天却休息了
真昼の雲空はもくもくくもり
中午的天空堆满了滚滚浓云
ぽつぽつとつぜん雨ふりそそぎ
雨水突然滴滴答答落下
みんなの雨傘が地上彩る
大家的雨伞点染了大地
元気なあじさいはきらきらひかり
元气的紫阳花闪闪发光
レインコート着てとぶ水たまり
穿着雨衣跳过水洼
ぴちゃぴちゃぱしゃぱしゃ
脚下踩得啪嗒啪嗒
はしゃいでいたら
欢闹一番
くつしたの裏までぬれてしまった
连袜子里面也湿透了
たくさんの雨がふったその後には
瓢泼大雨过后
それはそれはきれいな
一定就能
虹がきっと見えるに決まってる
看到美丽的彩虹了
塩をかけたなめくじは
淋上盐的蛞蝓
あばれてもがいて
不断挣扎扭动着
近所の子供にいじめられていた
被附近的孩子欺负着
よわむしのぼくは何もできなくて
而弱小的我无能为力
かわいそうだけど見てるだけ
虽然觉得它很可怜 却也只能在一旁看着
それを上から
从天上俯瞰着这一切的
見てたかみさま怒って
神明发怒了
毒の入った雨を降らせました
降下了掺杂着毒素的雨
もう二度と太陽には会えない
以后再也见不到太阳了
人類最後の雨模様
这是人类最后的下雨天
毒の雨は全てをゆっくり蝕み
毒雨缓缓腐蚀了一切
全部溶かした森も家も人も
全都被溶化了 森林 房子 还有人
1000時間雨に
淋了1000小时雨的
打たれたみんなは
大家
病気になって死にました
全都生病死了
