중2 (모두의 우주를 Respect) - 金昌完 (김창완)/창빈 (彰彬)
词：Kim Chang Wan/Changbin (Stray Kids)
제발 내 나이를 묻지마
拜托不要问我的年龄
19금 영화는 안 볼 테니
我不会看十九禁电影
몇 학년이냐고 묻지마
不要问我几年级了
일 학년은 아니니까 걱정 마
我不是一年级 因此不用担心
I can do it
我能做到
어린애는 아니지만
虽然不是小孩子
물론 아직 어른도 아니지만
当然现在还不是大人
I can do it
我能做到
내 키보다는 꿈이 크지
我的梦想比身高要远大
앞으로 작아질 지는 모르지만
虽然不知道以后会不会变得渺小
책을 펼쳐야만
不是只有翻开书本
꿈을 펼칠 수 있는 건 아니지
才能展开梦想吧
그러니 don't touch me
所以说 别碰我
직접 경험하고 판단하게 냅둬
亲自去经历 做出判断
너무 많은 주변 간섭질
周边干扰过多
그래도
即便如此
갈 테야 가고 싶은 대로
我想怎么走就怎么走
할 테야 하고 싶은 대로
我想怎么做就怎么做
멀고 험해도 원하는 세상에
即便要翻山越岭 也渴望的世界
원하는 그곳에 갈 거야
我要去往那渴望的地方
밀지마 알아서 갈 테니까
不要推我 我自己会向前走的
잡지마 알아서 할 테니까
不要抓我 我会自己看着办的
세상 끝에서 세상 끝까지
直到世界尽头 直到世界尽头
내 발로 가보고 말 거야
我都要亲自去走一遭
어린애는 아니지만
虽然不是小孩子
물론 아직 어른도 아니지만
当然现在还不是大人
내 키보다는 꿈이 크지
我的梦想比身高要远大
앞으로 작아질 지는 모르지만
虽然不知道以后会不会变得渺小
내 삶의 주체는 나야
我人生的主体是我
그러니 다들 주제 넘지마
所以大家不要不自量力
넘어야할 산은 많고도 많아
要翻越的高山多到数不清
걱정만 태산이면 시작을 못하지
如果忧心忡忡 就无法开始
시작이 반
开始是成功的一半
눈치 볼 시간 없지
没时间看人眼色
It's my time
这是属于我的时间
멋대로 사는게 내 멋
我的风采 就是恣意而活
지켜나 봐
看好了
다들 지켜나 봐
大家都看好了
꿈을 향해 나아가는 내 피와 땀
我向着梦想前进的血汗
갈 테야 가고 싶은 대로
我想怎么走就怎么走
할 테야 하고 싶은 대로
我想怎么做就怎么做
멀고 험해도 원하는 세상에
即便要翻山越岭 也渴望的世界
원하는 그곳에 갈 거야
我要去往那渴望的地方
I can do do do do do do
我能做到
제발 내 나이를 묻지마
拜托不要问我的年龄
19금 영화는 안 볼 테니
我不会看十九禁电影
몇 학년이냐고 묻지마
不要问我几年级了
일 학년은 아니니까 걱정 마
我不是一年级 因此不用担心
어린애는 아니지만
虽然不是小孩子
물론 아직 어른도 아니지만
当然现在还不是大人
