野兎と海亀 - Dazbee (ダズビー)
词：和ぬか
曲：和ぬか
编曲：100回嘔吐/和ぬか
君は美人で綺麗で話題だ
誰も足元にも及ばないんだ
你是话题中的超级美女
近寄りがたいじゃん
谁都望尘莫及
話せないじゃん
难以靠近
なのに君を追いかけた
说不上话
渋谷のディスコ
但我还是朝你追去
その場に合ったキスさえ
涩谷的迪斯科舞厅
知らぬ僕はきっと
就连适合那种场合的吻
君とは全く違った
我都全然不知
世界に住んでいた
这样的我肯定跟你
She is 野兎 僕 is 海亀
住在完全不同的世界
巡り会えない世界線です
她是野兔 我是海龟
She is 野兎 僕 is 海亀
永远不会有交集的世界线
縁がないんだよ
她是野兔 我是海龟
おはなしできいた
根本没有缘分
かけっこですら
就连在故事中
あしらわれてしまうげんじつが
听到的赛跑
おいかけてきた だからぼくは
也因为受人摆布的现实
うみのおくそこまでにげた
一步步逼近 所以我
ぐねぐねしたしんかいだった
逃到了海底深处
はなしかけても
深海世界蜿蜒扭曲
あいてにされないって
即使主动开口
ぼくはなげきふときがつくと
也没人理我
きみをみうしなっていた
我只能叹气 一回过神来
She is 野兎 僕 is 海亀
已失去了你
君がいる街 暮らす日々待ち
她是野兔 我是海龟
She is 野兎 僕 is 海亀
期盼着有一天我也能生活在你所居住的城市
生まれ変わるよ
她是野兔 我是海龟
僕には無理と分かってるよ
我会脱胎换骨的
言われなくたって分かってるよ
我明白这对我来说不可能
だってきっと君に似合う人は
就算别人不说我也知道
僕みたいな生き物なんかじゃない
因为适合你的人
でも僕は君に恋したよ
一定不是我这种生物
後ろ姿だけでも恋したよ
但我还是爱上了你
高嶺の君に追いつくまでは
只看背影就爱上了你
いつまでも走るよ
在追上高不可攀的你之前
She is 野兎 僕 is 海亀
我会一直跑下去
巡り会えない世界線です
她是野兔 我是海龟
She is 野兎 僕 is 海亀
永远不会有交集的世界线
縁がないんだよ
她是野兔 我是海龟
