まわり道 - doa
作詞：徳永暁人
作曲：徳永暁人
いつもとは違うアーケードを
穿过和往常不一样的拱廊
通って帰ってみた
回来
母親ぐらいの花屋の店員さん
妈妈年纪的花店店员
自分より元気に笑ってる
笑得比我还要灿烂
あきらめとしがみつきが
放弃和坚持
年率10%で増える
每年都会增加10%
無くしたものは望むものに
得不到正是希望的
形を変えてまた現れる
变个样子重现
黙々と営まれる
默默得活着
ことにも汗や涙はしみ込んでる
夹着血和泪
まわり道でもいいさ
弯路也行
もう少し歩こう
让我们多走几步
決してだれもひとりじゃない
谁也不会永远孤独
同じ時代(とき)を生きてる
生活在这同样的时代里
繰り返すあの信号機の
仿佛不断变换的信号灯
赤青黄色みたいに
红绿和黄的颜色
ちっぽけなプライドはチカチカ絶えず
小小的自豪感不断闪烁
膨らんだりしぼんだり
时胀时瘪
遠ざかるシンボルタワーは
远去的标志塔
いつも同じ方向(ほう)を向いてるけど
总是朝着同一个方向
まわり道でもいいさ
弯路也行
もう少し歩くよ
让我们多走几步
遠ければ遠いほど
越走越远
着いたらうれしいってもんでさ
到达定会欣喜若狂
いつまでもいつまでも
永远永远
あたりまえのこと
都是理所当然
消してしまわないように
为了保全自己
「ありがとう」があるのかな
是不是该有句 谢谢
にがいような始まりの匂い
苦涩的味道
うっすらでもいい
哪怕依稀
また思い出して
也还记得
まわり道でもいいさ
弯路也行
もう少し歩こう
让我们多走几步
決してだれもひとりじゃない
谁也不会永远孤独
同じ時代(とき)を生きてる
生活在这同样的时代里
どこまでもどこまでも
无论去哪儿 无论去哪儿
まわりまわりくねって
弯弯绕绕
世界を歩き尽くしたフィナーレならいいな
走遍世界 直至画上句号
あの場所までまわり道
知道终点 弯路会
ずっと続いていく
一直存在
おわり
