I'm Just Ken (Live) - Ryan Gosling/Mark Ronson/Slash/Mammoth WVH
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Doesn't seem to matter what I do
无论我如何努力都无济于事
I'm always number two
永远只能屈居第二
No one knows how hard I tried oh I
无人知晓我曾多么拼命挣扎
Have feelings I can't explain
这份悸动难以言喻
Drivin' me insane
快要将我逼至疯狂
All my life been so polite
毕生恪守温良礼让
I'll sleep alone tonight
今夜依旧独守空床
I'm just Ken
我不过是肯
Anywhere else I'd be a ten
换作别处我本该光芒万丈
Is it my destiny to live and die a life of blond fragility
难道金发脆弱就是我宿命一场
I'm just Ken
我不过是肯
Where I see love she sees a friend
我的深情被她当作友情收场
What will it take for her to see the man behind the tan
要怎样她才能看见 古铜色下的真心模样
And fight for me
为我勇敢一场
I wanna know what it's like to love
多想体验被爱的滚烫
To be the real thing
成为谁生命里的光
Is it a crime
这难道是一种罪过
Am I not hot when I'm in my feelings
当我流露真情时 难道不够迷人
And is my moment finally here or am I dreaming
此刻是我的高光时刻 还是黄粱一梦
I'm no dreamer
我绝非痴人说梦
Can you feel the Ken-ergy
你可感受到我的肯能量
Feels so real my Ken-ergy
如此真实的肯能量
Can you feel the Ken-ergy
你可感受到我的肯能量
I'm just Ken
我不过是肯
Anywhere else I'd be a ten
换作别处我本该光芒万丈
Is it my destiny to live and die a life of blond fragility
难道金发脆弱就是我宿命一场
I'm just Ken
我不过是肯
Where I see love she sees a friend
我的深情被她当作友情收场
What will it take for her to see the man behind the tan
要怎样她才能看见 古铜色下的真心模样
And fight for me
为我勇敢一场
I'm just Ken
我不过是肯
And I'm enough
但我已足够完整
And I'm great at doing stuff
我做事样样在行
So hey check me out yeah I'm just Ken
快看过来 我就是肯
My name's Ken
我的名字叫肯
And so am I
我也同样优秀
Put that manly hand in mine
牵起我男子汉的手
So hey world check me out yeah I'm just Ken
全世界都看过来 我就是肯
Nobody else nobody else
独一无二 无可替代
Baby I'm just Ken
亲爱的 我就是肯