ロマンス - さよならポニーテール (SAYONARA PONYTAIL)
作詞：ふっくん
作曲：ふっくん
たった百年後にはもう誰もいない
只是百年以后谁都不在了
千年たてばみんな地層の化石
如果过去千年 大家就是底层里的化石
ルルル ルルル
噜噜噜 噜噜噜
なんだか寂しいね
总觉得好寂寞啊
タイムカプセルに嘘の日記をいれよう
在时空胶囊里放入谎言的日记
昔人間は空を飛んだって書いて
写上以前的人梦在天空中飞翔
埋める ルルル
埋上 噜噜噜
遥か未来の子供達がそれをみつけて
遥远未来的孩子们将会找到
人は昔飛んでたって見上げたなら空はステキ
以前的人们会飞翔 仰望天空多么美好
千年後のロマンスよ
千年之后的浪漫
こうして今あなたが笑った顔も
就这样 你的笑脸
来年にはもう多分忘れてしまう
明年大概已经忘记了
ルルル ルルル なんだか愛しいね
噜噜噜 噜噜噜 总觉得好可爱
タイムカプセルに嘘の日記をいれよう
在时空胶囊里放入谎言的日记
ありふれた恋をシェイクスピア仕立てで
莎士比亚制作平凡的恋爱
埋める ルルル
埋上 噜噜噜
遥か未来の恋人達それをみつけて
遥远未来的恋人会找到
隣にいる恋人をみつめたなら愛はステキ
凝视身边的恋人 爱会很棒
想いは時の旅人
思念是时间的旅行者
おわり
