Ob-La-Di, Ob-La-Da (Remastered 2009) - The Beatles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：John Lennon/Paul McCartney
Composed by：John Lennon/Paul McCartney
Produced by：George Martin
Desmond has a barrow in the marketplace
德斯蒙德在市集里有个小摊位
Molly is the singer in a band
莫莉则是一支乐队的主唱
Desmond says to Molly "Girl I like your face"
德斯蒙德对莫莉说：“姑娘，我喜欢你的模样。”
And Molly says this as she takes him by the hand
莫莉牵起他的手，如此回应着
Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
生活继续吧
La-la how their life goes on
看他们的日子如何延续
Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
生活继续吧
La-la how their life goes on
啦啦，看他们的日子如何延续
Desmond takes a trolley to the jeweler's store
德斯蒙德乘着电车 前往那珠宝铺
Buys a twenty carat golden ring
购得一枚二十克拉的黄金指环
'Den ring
那枚戒指
Takes it back to Molly waiting at the door
带着它回到门口 莫莉正在那里等候
And as he gives it to her she begins to sing
当他将它递予她时 歌声便从她口中流淌
And sing
她轻声唱和
Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
生活继续吧
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la how their life goes on
啦啦，看他们的日子如何延续
Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
生活继续吧
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la how their life goes on yeah
啦啦 他们的生活就这样继续着啊
In a couple of years
几年光景转瞬即逝
They have built a home sweet home
他们已筑起温馨的家园
With a couple of kids running in the yard
院子里奔跑着几个孩童
Of Desmond and Molly Jones
那是德斯蒙德与莫莉·琼斯的儿女
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Happy ever after in the marketplace
市集里洋溢着永恒欢愉
Desmond lets the children lend a hand
德斯蒙德邀孩童们共襄盛举
Molly stays at home and does her pretty face
莫莉在家中梳妆打扮
And in the evening she still sings it with the band
夜幕降临，她仍与乐队同台献唱
Yes Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
是啊 生活继续向前
La-la how their life goes on
啦啦，看他们的日子如何延续
Heh-heh-heh-heh
Hey Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
嘿 生活继续向前吧
La-la how their life goes on
啦啦，看他们的日子如何延续
In a couple of years
几年光景转瞬即逝
They have built a home sweet home
他们已筑起温馨的家园
With a couple of kids running in the yard
院子里奔跑着几个孩童
Of Desmond and Molly Jones
那是德斯蒙德与莫莉·琼斯的儿女
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Hey happy ever after in the marketplace
嘿 集市里传来幸福永远的欢笑
Molly lets the children lend a hand
莫莉让孩子们也来帮衬
Desmond stays at home and does his pretty face
德斯蒙德留在家中，精心打扮自己
And in the evening she's a singer with the band
而每当夜幕降临，她便与乐队一同歌唱
Yeah Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
生活继续吧兄弟
La-la how their life goes on
看他们的日子如何延续
Yeah Ob-La-Di Ob-La-Da life goes on brah
生活继续吧兄弟
La-la how their life goes on
看他们的日子如何延续
And if you want some fun
若你也渴望欢愉
Take Ob-La-Di-Bla-Da
Ah thank you
啊，感谢你
