Honey Pie (Remastered 2009) - The Beatles (披头士)
Written by：John Lennon/Paul McCartney
She was a working girl
她是个敢想敢做的女孩
North of England way
身在英国北部
Now she's hit the big time
现在她实现了自己的梦想
In the USA
在美国
And if she could only hear me
如果她能听到我的真心话
This is what I'd say
我将告诉她
Honey pie you are making me crazy
甜心你让我为你疯狂
I'm in love but I'm lazy
我坠入爱河但我生性懒惰
So won't you please come home
你不要不回家可以吗
Oh honey pie my position is tragic
噢甜心，我现在左右为难
Come and show me the magic
向我展示你的魅力
Of your Hollywood song
唱首你在好莱坞获奖的歌
You became a legend of the silver screen
你成了荧幕上的传奇
And now the thought of meeting you
我很想见到你
Makes me weak in the knee
却只觉得自己这样不起眼
Oh honey pie you are driving me frantic
噢甜心，你让我失去理智
Sail across the Atlantic
我的心已飞越到大洋彼岸
To be where you belong
来到你身边
Honey pie come back to me oh
噢甜心，回到我身边
Yeah
I like it like that oh ah
我喜欢这种节奏
I like this kind of hot kind of music
我喜欢你的音乐风格
Hot kind of music
劲爆的曲风
Play it to me play it to me honey the blues
为我唱一首蓝调歌曲
Will the wind that blew her boat
风会推着她乘坐的船一路前行
Across the sea
穿越海洋
Kindly send her sailing back to me
温柔地将她送回我身边
Honey pie you are making me crazy
甜心你让我为你疯狂
I'm in love but I'm lazy
我坠入爱河但我生性懒惰
So won't you please come home
你不要回家可以吗
Come come back to me honey pie
噢甜心，回到我身边
Honey pie honey pie
我的甜心
