That's Life - Luna Li
Composed by:Andrew Lappin/Hannah Kim
Produced by:Andrew Lappin/Hannah Kim
You know I'm letting go
你知道我准备放手
I just can't be bothered anymore
我再也不会感到心烦意乱
'Cause you
因为你
You're so damn cynical
你非常愤世嫉俗
Your dreams bare branches years ago
多年以前 你的梦想就悄然幻灭 好似光秃秃的树枝
Can't taste the seasons' tang
无法品尝季节的美妙滋味
Will this matter in a year or two
一两年以后 一切是否还重要
And I wonder how I'll feel
我想知道我会作何感想
That's life
这就是人生
You don't need to think twice
你不需要反复思量
I spoke to an oak and he said
我对着橡树喃喃自语 而他曾说过
The world will always care for you
这个世界会永远呵护你
The green will always grow
满目葱茏会肆意蔓延
More than you could ever know
超越你的想象
So I'm letting go
所以我准备放手
Just to be the one I want to be
成为我理想中的样子
And my heart will never change
我的心永远不会改变
It'll always love you just the same
我会一如既往 永远爱着你
Will this matter in a year or two
一两年以后 一切是否还重要
And I wonder how I'll feel
我想知道我会作何感想
That's life
这就是人生
You don't need to think twice
你不需要反复思量
Don't you think twice
你不要再三考虑
Oh I know that it's hard to see
我知道这令人难以看清
Past clouds of dust
越过漫天飞扬的尘土
Searching for that feeling in your gut
在你的内心深处寻找那种感觉
But that's life
但这就是人生
You don't need to think twice
你不需要反复思量
You don't need to think twice
你不需要反复思量
That's life
这就是人生
You don't need to think twice
你不需要反复思量
Will this matter in a year or two
一两年以后 一切是否还重要
And I wonder how I'll feel
我想知道我会作何感想
Once I'm in bloom
只要我绽放光彩