月の繭 (月之茧) - 奥井亜紀 (おくい あき)
词：井荻麟
曲：菅野ようこ
山の端 月は満ち
高山之巅 月亮正圆
息づくあなたの森
阵阵轻叹 盈满你的森林
夏草浴びて眠る
沐浴夏草 几近甜美梦乡
愛おしい 横顔
多么爱怜 最美的侧脸
おぼろな この星
天上的星 朦胧依旧
大地に 銀の涙
向着大地 落下银色的泪
繭たる蛹たちは
林中的蛹 终有化茧宿命
七たび身をかえる
经历七次 才能蜕变
青にLaLaLu LaLaLu
染上幽幽的青色
染まる 恋し繭玉
多么惹人怜爱的茧
揚羽の蝶になる
化作蝴蝶展翅高飞
やがて宇宙をつつむ
张开双翼 拥抱这宇宙
無限の翅模様
看那蝶翼 无穷无限
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉
あの月 あなたなら
如果你是那月亮
悲しみを写さずに
请不要映照悲伤
世の揺らぎ見つめて
凝视着尘世的动荡
嘆かずに飛んでみる
不留叹息 飞向远方
風にLaLaLu LaLaLu
在风中吟咏歌颂
唄え 翅に月うつし
那映着月色的蝶翼
揚羽の蝶になる
化作蝴蝶展翅高飞
揺らぐ夜に生まれ
于此飘摇的夜间破茧而出
銀河をわたる蝶よ
飞渡银河的蝶啊
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉
青にLaLaLu LaLaLu
染上幽幽的青色
染まる 恋し繭玉
多么惹人怜爱的茧
揚羽の蝶になる
化作蝴蝶展翅高飞
やがて宇宙をつつむ
张开双翼 拥抱这宇宙
無限の翅模様
看那蝶翼 无穷无限
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉
