Forgot It Was Christmas - The Downtown Fiction
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Cameron Leahy
Jingle bells jingle bells jingle all the way
铃儿响叮当 铃儿响叮当 一路响叮当
I wake up look at the paper
醒来翻开报纸
And I can't believe the news
不敢相信眼前消息
The shops are closed
商店都已关门
The roads are covered
道路被白雪覆盖
And I've got no good excuse
我找不到任何借口
Well I came unprepared
虽然我毫无准备
But I'll prove that I care
但我会证明我的真心
I forgot to buy you a present
我忘了给你买礼物
So I wrote this song instead
所以写了这首歌代替
Well I made it for you
这是我为你而作
Only took me a few
只花了一点时间
'Cause I wrote it in my head
因为早已在心中谱写
I forgot it was christmas
我忘了圣诞已至
An empty space below the branches
崭新的塑料圣诞树下
Of a brand new plastic tree
只剩一片空荡
Ran down the stairs on christmas morning
圣诞清晨飞奔下楼
But there's nothing there from me
却不见我准备的礼物
So you took off the star
你摘下圣诞树顶的星
And you left me a scar
留给我心口一道伤痕
I forgot to buy you a present
我忘了给你买礼物
So I wrote this song instead
所以写了这首歌代替
Well I made it for you only took me a few
为你而作虽只花片刻光阴
'Cause I wrote it in my head
因为早已在心中谱写
I forgot it was christmas
我忘了圣诞已至
I forgot it was christmas
我忘了圣诞已至
I'm sorry it's christmas
抱歉在这圣诞时节
Forgot everything on your wish list
忘了你心愿单上的一切
I promise next year won't be like this
我保证明年不再这般敷衍
Isn't this the time of forgiveness
此刻不该是宽恕的季节吗
Can't believe that you dumped me on christmas
难以置信你竟在圣诞与我诀别
Just because I forgot her gift
只因我忘了准备礼物
Now I'm marking the spot on the day I forgot
如今我在日历上标记这个遗忘的日子
Who'd have known it's the twenty fifth
谁能想到竟是二十五号
I forgot it was christmas
我忘了圣诞已至
I forgot it was christmas
我忘了圣诞已至
Can't believe that it's christmas
难以置信已是圣诞
All alone and it's christmas
独自一人度过圣诞
I forgot it was christmas
我忘了圣诞已至
