SunnyTrip Summer - ALKALOID/梶原岳人 (かじわら がくと)/天﨑滉平 (あまさき こうへい)/重松千晴/中澤まさとも
词：こだまさおり
曲：篠崎あやと
Hi sunnytrip endless summer
Yes sunnytrip endless summer
真昼を跳ねるスプリンクラー
白天跃动的喷淋器
僕らだけの虹を描いて
描绘出专属我们的彩虹
口に広がるシトラスフレイバーが
嘴里弥漫的柑橘味
今年の夏の味
就是今年夏天的滋味
胸をツンとくすぐるような
心口好似被轻挠过般刺痛
青春ってありふれた言い訳
青春已成习以为常的借口
ゆるされちゃいたい
希望借此就能被原谅
甘酸っぱい果実 クセになるよね
酸酸甜甜的水果 开始有些上瘾了呢
どこまでも青い空と
无垠的蔚蓝天空
太陽に浮かれて
与灿烂阳光令人心潮雀跃
(Oh yeah)
永遠っぽいムード 流されましょう
放任这好似永恒般的气氛 将我淹没吧
道連れはキミの笑顔
与你的笑容结伴同行
今しかない特権
是仅限此刻的特权
(Uh yeah)
長い長い夏休み
暑假还很长很长
予定は未定でも
即使没有预定行程
はじまったばかりだ
反正一切才刚刚开始
Hi sunnytrip endless summer
Yes sunnytrip endless summer
計画性のセンスは置いといて
放下未雨绸缪的习惯
持て余す時間が贅沢
无所事事的时间可是很珍贵的
不自由なのが大人って言うなら
若说长大就意味着不自由
このままでいたいな
多希望可以永远维持现状
思い出のすみっこにでも
就连回忆的角落里
今日のフレイバーを残して
也残留着今天的气息
あとは忘れちゃう
之后的事情都忘记了
そんな何気ない普通がいいね
那种随意自然的普通真好啊
上昇する熱とグラスの水滴が
不断上升的炽热与玻璃杯中的水滴
先走る予感を肯定してるんだ
肯定了先前的预感
ジリジリシュワシュワって
烈日炎炎 水花四溅
もっと夏を遊ぼう
继续在夏日玩耍吧
足元に短い影 太陽は動かない
脚下只有短短的影子 太阳一动不动高挂天空
僕らは永遠を手に入れたんだ
我们就此获得了永远
どこまでも青い空と
无垠的蔚蓝天空
思い切り浮かれて
与我们一同欢欣雀跃
(Oh yeah)
夢みたい季節 味わいましょう
来享受这个梦一般的季节吧
道連れはキミの笑顔
与你的笑容结伴同行
今しかない特権
是仅限此刻的特权
(Uh yeah)
長い長い夏休み
暑假还很长很长
予定は未定でも
即使没有预定行程
なんだってできるね
想做什么也都能够做到
Hi sunnytrip endless summer
Yes sunnytrip endless summer
Hi sunnytrip endless summer
Yes sunnytrip endless summer
