ネイビーブルー - L4mps/坂田将吾/榊原優希/小松昌平 (こまつ しょうへい)
词：OHTORA
曲：New K/OHTORA
编曲：New K
/
幸せって何だかほろ苦いな
总觉得幸福会略带苦涩
限りなく澄んだ理想ごと
我将无限澄澈的理想
飲み込んで
一饮而尽
眠たいだけの朝を待ち惚け
出神地等待着让人困倦的清晨
俯瞰で見つめた癒えない痛みは
从高处俯瞰凝望着难以治愈的痛楚
消えかけたランプの明かり
它就好似即将熄灭的灯光般
しけこんだ街の譫言に
夜风发出阵阵呜咽
目もくれず夜風が鳴いてる
无视这座沉闷城市的呓语
身勝手に降り注ぐ土砂降りの雨が
兀自倾泻而下的磅礴暴雨淋湿了
無垢な空想の顔立ちを濡らした
沉浸于幻想之中的纯真面容
ひとりぼっちも気楽でいい
其实孤身一人也乐得自在
混ざり合う朝と夜の境界線
那道界限将昼夜融为一体
ネイビーブルー
Navy blue
ほろりナミダ ちょっぴりビター
几滴泪水滑落 滋味略显苦涩
Maybe true
辿りつかないユートピア
理想乡如何都无法企及
ささやかな灯りだけを
只将那道微弱的光芒
ずっと胸に秘めていよう
始终隐藏在内心深处吧
アイが照らす 僕らのココロ
爱意将会照亮我们的心灵
美化された過去 未知数な未来
过去已被美化 未来仍旧未知
向き合う覚悟も持ち合わせたい
我想要拥有能够面对一切的决心
満たされない朝の皺寄せ
难以满足的清晨皱皱巴巴
不埒な毎日に気付きを得る
从蛮不讲理的每天获得感悟
幸も不幸も千差万別
幸福与不幸皆是千差万别
表裏一体 分け与え 雨霰
表里如一 如同落雨般分发给每个人
アイに損得勘定はいらない
面对爱情时根本就不需要计较自身得失
狙わない劇的逆転ハッピー
不带目的性的幸福会历经戏剧性的反转
一喜一憂も人とお揃いがいいね
一喜一忧也只需与他人保持一致
でも自分のことを
但是关于自己的事
第一に思い遣って
确实要优先去考虑
一人きりでも独りじゃなかった
孑然一身其实并没有那么孤独
溶け合い 縺れるナミダと幸せ
融为一体 泪水与幸福难分彼此
ネイビーブルー
Navy blue
悲しみや抱えた痛みが
那份悲伤与心中的痛楚
Maybe true
陽を浴びて やがて花咲いた
沐浴着阳光的花朵终会绽放
優しさ 温もりだけで
只需要用温柔与温暖
そっと包みこんでしまおう
在悄然间将其小心呵护吧
灯りが照らす 僕らのココロ
那道光芒将照亮我们的心灵
変えられない現実に
在无法改变的现实中
寄り添うことで
也一定存在着
越えられる夜もきっとあるよ
与彼此相偎相依熬过的夜晚吧
無闇にきらめく月並みな言葉
平淡无奇的话语莫名璀璨闪耀
溜め息と一緒にぼやいてさ
随着叹息慢慢变得朦胧不清
たった今 この手元にある
只希望此刻近在手边的灯火
灯火が色褪せぬように
不要在愈发黯淡后熄灭
ネイビーブルー
Navy blue
ほろりナミダ ちょっぴりビター
几滴泪水滑落 滋味略显苦涩
Maybe true
辿りつかないユートピア
理想乡如何都无法企及
ささやかな灯りだけを
只将那道微弱的光芒
ずっと胸に秘めていよう
始终隐藏在内心深处吧
アイが照らす 僕らのココロ
爱意将会照亮我们的心灵
