Guitar Song - Rex Orange County
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Alex O'Connor/Teo Halm/Jim Reed
Composed by:Alex O'Connor/Teo Halm/Jim Reed
Produced by:Alex O'Connor/Teo Halm
I was down and out in San Fran hoping they could make the drive
我在旧金山落魄潦倒 期盼有人驱车相救
I was a lonely stoner I was always taking time
孤独的瘾君子 终日虚度光阴
I wasn't safe for a second I'm closing my eyes
片刻不得安宁 我紧闭双眼
I never felt at home until I got old and realised
直到年华老去 才明白何为归属
I remember being 16 didn't know a thing with open eyes
记得十六岁时 睁着懵懂的双眼
I couldn't take the pain but I was old enough to try
虽不堪痛苦 却已到了挣扎的年纪
Looking in my reflection and wanting to die
凝视镜中倒影 只求一死了之
I didn't like what I was seeing when I hoped I might
当我怀抱希望时 却厌恶所见的一切
Hope my body change I can't stay this way
渴望脱胎换骨 却困于这副皮囊
Now I'm in pieces tryna leave but I can't
如今支离破碎 欲逃无门
I'm the only one who's running in circles
唯有我独自在迷途中徘徊
I'm doubting my outfit I'm doubting the way I look
质疑这身装扮 更厌弃这张面容
She tells me "You look great" but it hurts just the same
她说"你很完美" 却如刀割般刺痛
I didn't know at an early age
年少时未曾知晓
I can try but I won't be in peace in my place
纵使努力 灵魂仍无处安放
And though I can go compare myself to them
纵然能将他们当作明镜
It doesn't help me much in the end no
最终这对我毫无帮助
Can't go far
无法远行
Can't go far
无法远行
And I can't go far
而我无法远行
And I can't go far
而我无法远行
Yeah
And I can't go far
而我无法远行
Uh-uh-uh